Александр Градский — Памяти А. Д. Сахарова şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Памяти А. Д. Сахарова" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он умер российскою холодной зимою,
И ангелы — «за», и архангелы — «за».
Его, как Спасителя, слезами умоют
И слёзы замёрзнут, залепят глаза.
Решился Он спешно на эту утрату,
Но видно иначе для Бога нельзя.
Ведь не по проспекту, ни даже по тракту,
А только по небу — святому стезя.
И строго и скорбно просила вдовица,
Чтоб старым и слабым сидеть по домам.
«В такую погоду легко простудиться,
А я его Богу сама передам».
Когда от пророка ни толка, ни прока,
То Господом Богом забыта страна.
Странна ли эпоха, страшна ли эпоха…
А впрочем, неплохо: эпоха-страна…
По чёрной дороге Россия ступала,
Права позапрятаны, и попран был Храм.
И в смертные дроги судьба его пала
Кровавыми пятнами на головы нам.
И ныне и присно его не забудут,
И в святцах, и всуе его помянут.
Последний мессия уходит отсюда
И, не голосуя, его изберут.
Так кто ж мы такие? И в чём наша сила,
Что наши мессии уходят от нас?
Жива ли Россия, и — будет Россия?
Никто не ответит, и Бог не подаст.
Жива ли Россия? И будет — Россия?
Никто не услышит, и Бог не подаст.
Şarkı sözü çevirisi
Rus soğuk kışında öldü,
Ve melekler - "için «ve başmelekler — »için".
O, kurtarıcı olarak, gözyaşları ile yıkanır
Ve gözyaşları donacak, gözlerini kapatacak.
Bu kayıp için aceleyle karar verdi,
Ama Tanrı için başka türlü görülebilir.
Sonuçta, cadde boyunca değil, hatta yol boyunca,
Ve sadece gökyüzünde - kutsal yol.
Ve kesinlikle ve üzülerek dul istedi,
Yaşlı ve zayıfların evde oturması için.
«Bu havalarda soğuk algınlığı kolaydır,
Ve ben onu Tanrı'ya teslim edeceğim.»
Peygamberden ne bir yarar, ne de bir yarar ne zaman,
Bu ülke Tanrı tarafından unutuldu.
Garip bir dönem mi, korkunç bir dönem mi…
Ancak, fena değil: dönem-ülke…
Kara yolda Rusya ayak bastı,
Haklar saklandı ve tapınak ezildi.
Ve ölümlü drogs kaderi düştü
Başımıza kanlı lekeler.
Ve şimdi ve tabii ki unutmayacağım,
Ve azizlerde, ve hepsi hatırlanacak.
Son Mesih buradan ayrılıyor
Ve oy vermeden seçilecek.
Yani kim olduğumuzu? Ve gücümüz nedir,
Mesihlerimiz bizden uzaklaşıyor mu?
Rusya yaşıyor mu ve Rusya olacak mı?
Kimse cevap vermeyecek ve Tanrı göndermeyecek.
Rusya yaşıyor mu? Ve olacak-Rusya?
Kimse duymaz, Tanrı da duymaz.