Александр Градский — Песня о золоте şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Песня о золоте" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наша жизнь суета, проживи хоть до ста лет.
До ста лет, до ста лет.
Суета, маета, кто б ты ни был, достанет.
Где б ты ни был, достанет.
Может, просто не надо, не надо бояться. Не надо бояться
Крепостей и дверей, королей и паяцев. Королей и паяцев.
Кто рыбак, кто улов, а кто сеть -разъяснит ли нам жизнь,
Разъяснит ли?
Только, что же вы сникли? Ах, что же вы сникли?
Ах, что же вы сникли?
Была вольной душа, хоть и заперто тело. А теперь вольно тело,
А душа несвободная горем горела и мщенья хотела.
Ах, как наши фантазии, в сущности, хилы, скромны и унылы,
Но без золота их воплотить нету силы. Даже их, нету силы.
Презираем мы злато, его не имея. Его не имея.
А увидим, хоть раз, и от счастья немеем. От счастья немеем.
Презираем мы злато, его не имея. Его не имея,
А увидим, хоть раз, и от счастья немеем. От счастья немеем.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımız telaşlı, en azından yüz yıla kadar yaşa.
Yüz yaşına kadar, yüz yaşına kadar.
Yaygara, maeta, her kimsen alır.
Nereye gidersen git bulur.
Belki de korkmana gerek yok. Korkacak bir şey yok
Kaleler ve kapılar, krallar ve payans. Krallar ve payans.
Kim balıkçı, kim yakalamak, ve kim ağ-açıklayacak mı bize hayat,
Düzeltecek mi?
Sadece ne yapıyordun? Ah, ne сникли?
Ah, ne сникли?
Özgür bir ruh vardı, vücut kilitli olsa da. Ve şimdi vücut rahat,
Ve özgür olmayan ruh kalbi kırdı ve intikam istedi.
Ah, fantezilerimiz, özünde, hileler, alçakgönüllü ve kasvetli,
Ama altın olmadan onları gerçekleştirmek için hiçbir güç yoktur. Onların bile gücü yok.
Zlato'yu hor görüyoruz, sahip değiliz. Onun olmaması.
Ve göreceğiz, en azından bir kez, ve mutluluk dilsiz. Mutluluktan dilsiz.
Zlato'yu hor görüyoruz, sahip değiliz. Onun sahip değil,
Ve göreceğiz, en azından bir kez, ve mutluluk dilsiz. Mutluluktan dilsiz.