Александр Градский — Розы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Розы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В доме моем вянут розы… И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне…
Все это было бы просто, если б лето сменялось бы летом.
Это лучше для нас, но для роз опасно.
В чем же секрет? Рос куст и нас радовал роз цвет.
Но не то, и не это. От роз осталась лишь, мечта о них…
И этот стих скор. И уколом в укор, лишь, утренний сор…
И просто-навсего слово, и всего-напросто нота.
Черная вязь на бумаге белой делает властью власть…
Ластятся слабые, словно, кот у ног, получая пинок,
Ты, верно, думаешь: слово, вдруг, станет делом.
Вот и сбылась новая власть. И царствует всласть.
Но пасть так вряд ли можно, и осторожно, избежав напасть,
Надо унять страсть, и над слабостью встать, и слово сказать…
За эти ноты и за то, кто и что ты, скор и спрос и суд.
Но и я не прост, и меня спасут!
В доме моем вянут розы… И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне…
Все это было бы просто, если б лето сменялось бы летом.
Это лучше для нас, но для роз опасно.
В чем же секрет? Рос куст и нас радовал роз цвет.
Şarkı sözü çevirisi
Evimde güller soluyor ... ve kazara rüzgardan
Onları yere bırakır, sanki bir dalga üzerinde tekneler gibi…
Bütün bunlar yaz mevsiminin yerini alacak olsaydı basit olurdu.
Bu bizim için daha iyi, ama güller için tehlikeli.
Sır nedir? Çalı büyüdü ve gül renginden memnun kaldık.
Ama o değil, o da değil. Güllerden sadece onlar hakkında bir rüya kaldı…
Ve bu ayet hızlıdır. Ve azgın bir enjeksiyon, sadece, sabah çöpü…
Ve sadece bir kelime ve sadece bir not.
Kağıt üzerinde siyah bağ beyaz güç güç yapar…
Zayıf bir kedi gibi ayak parmaklıyor, bir tekme alıyor,
Sen, doğru, düşünüyorsun: kelime, aniden, bir şey olacak.
İşte yeni güç gerçek oldu. Ve yüce hüküm sürer.
Ama saldırı kaçınarak, çok zor ve dikkatli bir şekilde düşmek,
Tutkuyu sakinleştirmeli ve zayıflığın üzerinde durmalı ve bir kelime söylemeliyiz…
Bu notlar ve kim ve ne için, hızlı ve talep ve yargı için.
Ama ben basit değilim ve kurtarılacağım!
Evimde güller soluyor ... ve kazara rüzgardan
Onları yere bırakır, sanki bir dalga üzerinde tekneler gibi…
Bütün bunlar yaz mevsiminin yerini alacak olsaydı basit olurdu.
Bu bizim için daha iyi, ama güller için tehlikeli.
Sır nedir? Çalı büyüdü ve gül renginden memnun kaldık.