Александр Градский — Самба (намек) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Самба (намек)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если ветер дом унесёт,
Значит, плохо построен был дом.
И от жаркого зноя тебя не спасёт
Даже шляпа с орлиным пером.
Даже зонтик китайский, мечтаний предел,
Не спасёт тебя здесь от дождя.
Если сам ты наделал себе этих дел,
Из ничтожества сделав вождя.
Пора забыть обиды и боль.
Пора забыть, что значит семья.
И немного поверить в простую любовь,
И немного поверить в себя.
Пора не помнить зла и обид.
Пора начать движенье вперёд.
Проигравший когда-нибудь всех победит,
Невезучему вдруг повезёт.
Если молния в лоб угодит,
Значит просто подставлен был лоб.
Или волосы действуют словно магнит,
Или тело похоже на столб.
Но и в этой ужасной беде
Свою выгоду можно найти —
Подключи на халяву фонарик к себе —
Пусть он светит тебе на пути.
Если женщина бросит тебя —
Этой женщине сразу скажи:
Слушай, женщина, даже меня не любя,
Аккуратно меня положи.
Положи ты меня, где взяла,
Чтоб другая могла подобрать,
Чтоб другая в порядок меня привела
И могла подарить иль продать!
Если песню ты написал —
Убедись, что не стырил её,
А когда убедишься, что стырил её —
Не печалься, что песню украл.
Ибо тот, у кого ты мелодию спёр,
Твою музыку с детства любя,
Был конечно коварен, умён и хитёр,
Её раньше украв у тебя!
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar ev alırsa,
Yani kötü inşa edilmiş bir ev.
Ve sıcak sıcaktan seni kurtaramaz
Kartal tüylü şapka bile.
Hatta şemsiye Çince, rüya sınırı,
Seni yağmurdan kurtaramaz.
Eğer bu işleri Kendin yaptıysan,
En önemsizler yaparak lider.
Kızgınlık ve acıyı unutmanın zamanı geldi.
Ailenin ne anlama geldiğini unutmanın zamanı geldi.
Ve basit aşka inanmak için biraz,
Ve kendime biraz inanmak.
Kötülükleri ve haksızlıkları hatırlamamanın zamanı geldi.
İlerlemeye başlama zamanı.
Kaybeden bir gün herkesi kazanacak,
Невезучему aniden şanslı.
Eğer Yıldırım alnına lütfen,
Yani sadece alnını çerçeveledi.
Veya saç bir mıknatıs gibi davranır,
Ya da vücut bir direğe benziyor.
Ama aynı zamanda bu korkunç belada
Faydaları bulunabilir —
Kendinize bir Freebie el feneri takın —
O parlar sana yolda.
Bir kadın seni terk ederse —
Bu kadına söyle.:
Bak, kadın, beni sevmeden bile,
Beni yere bırak.
Bırak beni, nerede almıştır,
Böylece başka bir tane alabilir,
Diğerinin beni düzene sokması için.
Verebilirdi, satabilirdi.
Eğer bir şarkı yazdıysan —
Çalmadığından emin ol.,
Onu çaldığından emin olduğunda ne olacak? —
Şarkıyı çaldığın için üzülme.
Melodiyi çaldığın kişi için,
Çocukluğundan beri müziğini sevmek,
Kesinlikle kurnaz, zeki ve kurnazdı,
Daha önce senden çalmıştı.