Александр Градский — Спортивная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Спортивная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На снегу, на газоне, на льду ли —
Мы всё, что могли, безнадёжно продули.
Мы всё, что могли, безмятежно проспали,
Пропили, проели и прогуляли.
И песни орали, и лозунги пели,
Но Россию вперёд и в зад поимели…
И, всё-таки, через «никак», «не могу»,
Мы дрались на льду, на траве и снегу.
И даже пару-тройку медалей во время имения нам всё-таки дали.
Ну вот, не по логике, а вопреки,
В глазах всего мира мы стали другие.
И даже в носу не при всех ковыряем,
И даже толчки за собою смываем.
Практически, где-то — уже мы Европа,
Но где это — где-то — не знает никто тут.
Плацдарм ли Европа для гашиша и нардов,
Иль кузница славных тренерских кадров.
Владейте же нами, голландцы, варяги,
Ведь с вами у нас одноцветные флаги.
И Питер в укор Амстердаму построен,
А кто здесь — не Питер — На выход и строем!
Того, кого знал и ценил по спортзалу,
Того, с кем сидел на соседнем горшке,
Никак невозможно отправить в опалу —
Заведовать банею в Нижнем Торжке.
На главном совете всерьёз обсуждали,
Что золота мало стране нашей дали.
Я думал, что слитки по цвету не очень,
А мне — про Ванкувер и сразу — про Сочи.
А ночью мне снится чудовищный сон —
Обама сенату вставляет пистон.
За то, что метали не тридцать, а двадцать,
И надо стремиться и тренироваться. GL5.RU
Но вот что забавно и даже обидно —
Мы всех победили — среди инвалидов.
В России — чем более ты изувечен —
Тем больше успешен и даже беспечен.
А если рождён ты уродом моральным,
То выберут Секретарём Генеральным.
Назначат певцом и поэтом прославят,
И стать олигархом по пьяни заставят.
Ведь нам не страшна ни чума, ни проказа,
Ведь мы одной левой всех сделаем сразу.
Без ног мы бежим, всех безногих, быстрее,
Без рук мы стреляем, всех безруких, точнее.
И вот я могу посоветовать это
Всем руководителям Спорткомитета —
И руки, и ноги себе отху*чить,
Чтоб выиграть в Сочи, а как же иначе.
Şarkı sözü çevirisi
Karda, çimlerde, buzda —
Elimizden gelen her şeyi umutsuzca kaybettik.
Biz her şeyi, sakince geciktik,
İçtik, içtik ve atladık.
Ve şarkılar bağırdı ve sloganlar seslendirdi,
Ama Rusya ileri ve eşek becerdin…
Ve yine de, «hiçbir şekilde», " yapamam»,
Buzda, çimlerde ve karda kavga ettik.
Ve hatta birkaç madalya sırasında emlak bize hala verildi.
Eh, mantıkla değil, aksine,
Dünyanın gözünde Biz farklı hale gelmiştir.
Ve hatta burnunda değil, tüm pick up,
Ve hatta sarsıntıları kendimiz yıkarız.
Pratik olarak, bir yerlerde-zaten Avrupa'yız,
Ama nerede-bir yerde — burada kimse bilmiyor.
Esrar ve tavla için li Avrupa köprübaşı,
İl Forge şanlı koçluk kadroları.
Bize sahip olun, Hollandalı, varangas,
Sonuçta, aynı renkli bayraklarımız var.
Ve Amsterdam rezalet Peter inşa,
Ve burada kim — Peter değil-dışarı çıkın ve inşa edin!
Spor salonunda tanıdığın ve takdir ettiğin birini. ,
Yandaki tencerede oturduğu kişiyi. ,
Opala'ya göndermek imkansız —
Alt Torzhok'ta bir banyoyu yönetmek.
Ana kurulda ciddi olarak tartışıldı,
Ülkemize yeterince altın verilmedi.
Külçe renginin çok iyi olmadığını düşündüm,
Ve ben — Vancouver hakkında ve hemen-Soçi hakkında.
Ve geceleri korkunç bir rüya görüyorum —
Obama Senato piston ekler.
Otuz değil, yirmi metal olduğu için,
Ve çaba göstermeli ve eğitmeliyiz. GL5.RU
Ama işte komik ve hatta incitici olan şey —
Hepimiz kazandık-Engelliler arasında.
Rusya'da-daha fazla sakat —
Daha başarılı ve hatta dikkatsiz.
Ve eğer ahlaki bir ucube olarak doğduysan,
Sonra Genel Sekreter seçilecek.
Şarkıcı ve şairi yüceltecek,
Ve bir işadamının olmak için sarhoş yapacak.
Sonuçta, ne vebadan ne de cüzzamdan korkmuyoruz,
Sonuçta, herkesi bir kerede bir sol yapacağız.
Bacaklar olmadan koşuyoruz, tüm bacaksızlar, daha hızlı,
Silahsız, silahsız, daha doğrusu.
Ve burada bunu tavsiye edebilirim
Spor Komitesinin tüm liderleri —
Ve eller ve ayaklar * hile,
Soçi'de kazanmak için, ama başka nasıl.