Александр Градский — Вот так папа пел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Градский adlı sanatçının "Вот так папа пел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне задали дети каверзный вопрос,
Что ты, папа, делал, пока ты не подрос.
Кем ты был, прежде чем папой стал,
Что ты слушать любил, что ты пел, папа, что танцевал.
Я ответил детям просто на ворос,
Слушал папа Битлз, слушал Ролинг-Стоунс.
Танцевал папа твист, буги-вуги и рок,
Доставал головою до пола, согнувшись в бараний рог.
А вот така папа пел, а вот так он играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
А вот так папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Долгая история делать рок-н-рол,
Вот себе на горе папа в рокеры пошел.
Правы были родные, жена и друзья,
Двадцать лет пролетело, но делать, как хочешь, нельзя.
Все не так уж сложно, папа, дети говорят,
Нам сегодня можно делать все подряд.
Можно петь, говорить и плясать до зари,
Ну, а ты на себя повнимательнее посмотри.
Как же ты, папа, пел, как же ты, пап, играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
Как же ты, папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Пусть не верят дети, врать я не привык
И душою и телом папа не старик
Я настрою свой старый, веселый «Стар-семь»,
Я спою этот рок о себе и запомните все:
Что вот так папа жил, что вот так он играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
Что вот так папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar bana zor bir soru sordu,
Sen büyüyene kadar ne yaptın baba?
Babam olmadan önce kimdin?,
Dinlemeyi sevdiğini, şarkı söylediğini baba, dans ettiğini.
Çocuklara sadece voros'a cevap verdim,
Beatles'ın babası dinledi, Rolling Stones'u dinledi.
Dans baba twist, boogie woogie ve rock,
Başını yere indirdi, bir koyun boynuzuna büküldü.
Ama babam şarkı söyledi, ama böyle oynadı,
Ne yapabildiğini ve fikirlere tükürdüğünü besteledi.
Ama babam böyle yaşadı, gücünden tasarruf etmedi ve yaşadı,
Çünkü sadece sevdiği şeyi yapmayı severdi.
Rock and roll yapmanın uzun tarihi,
Babam dağda rockçılara gitti.
Akrabalar, eş ve arkadaşlar haklıydı,
Yirmi yıl geçti, ama ne istersen yapamazsın.
O kadar da zor değil baba, çocuklar konuşuyor.,
Bugün her şeyi yapabiliriz.
Şafağa kadar şarkı söyleyebilir, konuşabilir ve dans edebilirsiniz,
Peki, sen kendini daha yakından bak.
Nasıl, baba, şarkı söyledin, nasıl, baba, oynadın,
Ne yapabildiğini ve fikirlere tükürdüğünü besteledi.
Sen, babam nasıl yaşadın, güçsüz ve yaşadı,
Çünkü sadece sevdiği şeyi yapmayı severdi.
Çocukların inanmasına izin vermeyin, yalan söylemeye alışkın değilim
Ve ruh ve vücut baba yaşlı bir adam değil
Eski, neşeli "star-yedi" yi ayarlayacağım»,
Bu kayayı kendim hakkında söyleyeceğim ve her şeyi hatırlayacağım:
Babam böyle yaşadı, o böyle oynadı,
Ne yapabildiğini ve fikirlere tükürdüğünü besteledi.
Babam böyle yaşadı, gücünden tasarruf etmedi ve yaşadı,
Çünkü sadece sevdiği şeyi yapmayı severdi.