Александр Иванов — Мечты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Иванов adlı sanatçının "Мечты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё происходит наоборот,
Крылья у нас за спиной
Так и не вырастают:
Город в дымах, эта зима
Нас до весны сводит с ума,
Люди, как ангелы, здесь
Наяву не летают:
Мне холодной зимою мерещится жаркое лето,
Зелень травы, что поёт под весёлым дождём
Ангел ты мой, мы с тобой долетим до рассвета,
Сбудется всё — загадай, и очи закрой…
А вечером — чай, и невзначай
День отойдёт и скажет: «Прощай!»,
Небо сугробом пошлёт
Пресную манну,
И нету любви, не говори,
Если хоть что-то здесь и горит,
Так это сбор прошлогодней
Лекарственной марихуаны…
А мне холодной зимою мерещится жаркое лето,
Зелень травы, что поёт под весёлым дождём:
Ангел ты мой, мы с тобой долетим до рассвета,
Сбудется всё — загадай, и очи закрой…
Из года в год — так и идёт,
Всё происходит наоборот,
Крылья у нас за спиной
Так и не вырастают…
И город в дымах, и эта зима
Нас до весны сводит с ума,
Люди, как ангелы, здесь
Наяву не летают…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey tam tersi olur,
Arkamızda kanatlar var
Ve büyümek değil:
Duman şehir, bu kış
Bahara kadar bizi deli ediyor,
Melekler gibi insanlar burada
Gerçekte uçmaz:
Bana soğuk kış hayal sıcak yaz,
Neşeli yağmur altında şarkı yeşillik çim
Melek sen benimsin, sen ve ben şafağa kadar uçacağız,
Her şey gerçek olacak-tahmin et ve gözlerini kapat…
Ve akşam-çay, ve yanlışlıkla
Gün uzaklaşıp: «Elveda!»,
Gökyüzü kar yığını gönderecek
Taze manna,
Ve aşk yok, söyleme,
Burada bir şey varsa ve yanıyorsa,
Yani bu geçen yılki toplantı
Tıbbi esrar…
Ve ben soğuk kış sıcak yaz hayal,
Neşeli yağmur altında şarkı yeşillik çim:
Melek sen benimsin, sen ve ben şafağa kadar uçacağız,
Her şey gerçek olacak-tahmin et ve gözlerini kapat…
Yıldan yıla-ve gider,
Her şey tam tersi olur,
Arkamızda kanatlar var
Ve büyümek değil…
Ve şehir dumanlarda ve bu kış
Bahara kadar bizi deli ediyor,
Melekler gibi insanlar burada
Gerçekte uçmaz…