Александр Иванов — Москва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Иванов adlı sanatçının "Москва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я певец подворотен и обшарпанных улиц
Купалов и могильных оград
Это мой старый город и его не коснулось
Поругание новых варяг
Если б я был художник я бы целыми днями
Рисовал обветшалую Русь
Потому что потом она чужими огнями
Запылает, а я не очнусь…
По газетным обрывкам и бумажным стаканам
Я бреду по вечерней Москве
Третий Рим заливается огнём ресторанов
И гудит у меня в голове
И откуда то взявшись, рыжий пёс беспризорный
Стал невольным попутчиком мне
У него на глазах застыли мутные слёзы
У него выжжен крест на спине
Эй, ты, Русь покаянная
Что ж ты мучишь меня
Рвёшь грудь рваною раною
На исходе дня
И никак не пойму, по что обилье свободы
Мутит кровь ощущеньем тоски
Словно приняли долгие и тяжкие роды,
Но младенца уже не спасти,
А Москва отпустив грехи иудам и каинам
Живет по закону волков
У господ всё в порядке, а по нищим окраинам
Запой у простых мужиков
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir şarkıcı sokaklar ve sokaklar çevrili değilim
Kupala ve mezar çitleri
Burası benim eski şehrim ve dokunmadı.
Yeni varangas azarlama
Eğer ben bir ressam olsaydım bütün gün olurdum.
Harap bir Rus çizdi
Çünkü sonra o başka insanların ışıkları
Ağlıyor ve uyanmayacağım.…
Gazete artıkları ve kağıt bardaklar
Akşam Moskova'da deliriyorum
Üçüncü Roma yangın restoranlar ile sular altında
Ve kafamda uğultu
Ve bir yerden, kızıl saçlı köpek başıboş
Benim için istemsiz bir seyahat arkadaşı oldu
Gözlerinde bulanık gözyaşları dondu
Sırtında yanmış bir haç var.
Hey, sen, Rus tövbe
Neden bana işkence ediyorsun?
Göğüsleri yırtık yarayla yırttı
Günün sonunda
Ve özgürlük bolluğu ne anlamıyorum
Özlem duygusu ile kan bulanıklığı
Sanki uzun ve ciddi bir doğum almış gibi,
Ama bebek artık kurtarılamaz,
Ve Moskova, Yahudilerin ve kabillerin günahlarını serbest bıraktı
Kurt yasasına göre yaşıyor
Beyler her şey yolunda, ama yoksul eteklerinde
Basit erkeklerde içme