Александр Иванов — Разведённые мосты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Иванов adlı sanatçının "Разведённые мосты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В холодной чужой пустоте
Теряются дни в суете
Приходят слова, но не те —
И сердцу становится тесно!
Устав от безмолвия стен,
Попросит душа перемен,
И будет неведомо кем
В жизни порой бесполезной
Остановлен бег,
И подписан чек в канцелярии небесной
Ночь за кулисами города выключит свет,
Словно в зрительном зале погаснет экран,
Жаль, но обратного хода у времени нет:
Плачет душа по твоим разведённым мостам,
Амстердам!
В окно брызнет солнечный свет,
Останется в памяти след,
Когда-нибудь мой силуэт
С радара исчезнет, как точка
Но дальше отправится мир,
Сойдёт лишь один пассажир,
Минутой молчания эфир
Оценит последние строчки:
Был недолгим век,
И заветный чек Бог послал небесной почтой…
Мне снятся поиски путей
В обрывках новостей
Полночного метро
Холодный блеск в глазах людей,
Сквозь стёкла фирменных авто,
С их наивной верой:
Господи, за что?
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk uzaylı boşlukta
Telaşlı günler kaybolur
Kelimeler geliyor, ama o değil —
Ve kalp sıkışık olur!
Duvarların sessizlik yorgun,
Değişim ruhuna soracaktır,
Ve kim olduğu bilinmeyecek
Hayatta bazen işe yaramaz
Koşu durdu,
Ve cennetin ofisinde bir çek imzaladı
Şehrin perde arkasında gece ışıkları kapatacak,
Sanki oditoryumda ekran sönüyor,
Üzgünüm, ama geri dönüş zamanı yok:
Boşanmış köprülerinde ağlayan ruh,
Amsterdam!
Pencere güneş ışığı döller,
Bellek izi kalır,
Hiç benim siluet
Radar bir nokta gibi kaybolur
Ama sonra dünya gidecek,
Sadece bir yolcu inecek,
Sessizlik dakika eter
Son satırları takdir edecek:
Kısa bir yüzyıl oldu,
Ve Aziz Çek Tanrı Göksel posta gönderdi…
Rüyamda yollar arıyorum.
Haber artıkları
Gece yarısı metro
İnsanların gözünde soğuk parlaklık,
Markalı otomobillerin camından,
Saf inançlarıyla:
Tanrım, ne için?