Александр Малинин — Я объявляю вам любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Малинин adlı sanatçının "Я объявляю вам любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
На части сердце мне, молю, не разрывайте.
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий,
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
Я Вашу крепость завоюю, так и знайте.
Вот только надо ли напрасные ненастья?
Я подле Вас могу оглохнуть и от счастья.
Я объявляю Вам любовь!
И не прошу иной награды,
Как только слышать Ваш отрадный,
Ваш милый голос вновь и вновь.
Ваш голос, шепчущий признания,
Чтобы от них играла кровь.
Сдавайтесь, милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
На части сердце мне, молю, не разрывайте.
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий,
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
Капитулируйте ко мне в мои объятия.
Берите в плен меня, теперь я в Вашей власти.
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.
Я объявляю Вам любовь!
И не прошу иной награды,
Как только слышать Ваш отрадный,
Ваш милый голос вновь и вновь.
Ваш голос, шепчущий признания,
Чтобы от них играла кровь.
Сдавайтесь, милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Я объявляю Вам любовь!
Я люблю Вас! Слышите, я люблю Вас!
И ничего не могу с этим поделать!
Я объявляю Вам любовь!
И не прошу иной награды,
Как только слышать Ваш отрадный,
Ваш милый голос вновь и вновь.
Ваш голос, шепчущий признания,
Чтобы от них играла кровь.
Сдавайтесь, милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Любовь…
Şarkı sözü çevirisi
Bana savaş ilan etme, savaş ilan etme.,
Kalbimi kırmayın lütfen.
Tüm sıkıntılardan, tüm kötü durumlardan çok yoruldum,
Savaş oynamak istemiyorum, sadece mutluluk istiyorum.
Bana savaş ilan etme, savaş ilan etme.,
Kalenizi fethedeceğim, biliyorsunuz.
Bu sadece gerekli olup olmadığını boşuna kötü hava?
Sağırlığımı ve mutluluğumu size bırakıyorum.
Sana aşkı ilan ediyorum!
Ve başka bir ödül istemiyorum,
Bir kez senin sevindirici duymak,
Sevimli sesin tekrar tekrar.
Sesinizi fısıldayan tanıma,
Kan çalsın diye.
Teslim ol, tatlı yaratık.
Sana aşkı ilan ediyorum!
Bana savaş ilan etme, savaş ilan etme.,
Kalbimi kırmayın lütfen.
Tüm sıkıntılardan, tüm kötü durumlardan çok yoruldum,
Savaş oynamak istemiyorum, sadece mutluluk istiyorum.
Bana savaş ilan etme, savaş ilan etme.,
Kollarıma Teslim ol.
Beni esir alın, artık sizin gücünüzdeyim.
Savaş oynamak istemiyorum, sadece mutluluk istiyorum.
Sana aşkı ilan ediyorum!
Ve başka bir ödül istemiyorum,
Bir kez senin sevindirici duymak,
Sevimli sesin tekrar tekrar.
Sesinizi fısıldayan tanıma,
Kan çalsın diye.
Teslim ol, tatlı yaratık.
Sana aşkı ilan ediyorum!
Sana aşkı ilan ediyorum!
Sizi seviyorum! Dinleyin, sizi seviyorum!
Ve bu konuda yapabileceğim bir şey yok!
Sana aşkı ilan ediyorum!
Ve başka bir ödül istemiyorum,
Bir kez senin sevindirici duymak,
Sevimli sesin tekrar tekrar.
Sesinizi fısıldayan tanıma,
Kan çalsın diye.
Teslim ol, tatlı yaratık.
Sana aşkı ilan ediyorum!
Aşk…