Александр Маршал — Барак şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Барак" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А сон на ветру — это страшный сон,
А может — совсем не ложиться спать,
Мгновение — и снова вставать,
Вставать…
Вставать… нужно снова вставать…
А там — в чёрном небе блестит луна,
Она в целом мире совсем одна,
Ну что — в самом деле молиться ей,
А в поле хоронят твоих друзей…
Кладут… твоих лучших друзей.
Солнце с воли в душу пробивается,
Где-то в тундре вырастут цветы…
Жизнь над грешным телом издевается,
Топит мосты…
Ты что, такой добрый, седой старик,
Ты что — ко мне в душу душой проник,
Ты где — наяву или я в бреду,
Пусти, я на небо один уйду…
Пусти… я спокойно уйду…
Светло ль, льдом холодным на лбу рука,
Глаза — и спокойствие старика,
А с солнцем сквозь щели
Пробилась жизнь,
И лучик надежды во тьме дрожит!
Во тьме… светлый лучик дрожит.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarda bir rüya korkunç bir rüyadır,
Ya da belki-hiç yatma,
Bir an — ve tekrar kalk,
Kalkmak…
Kalkmak ... tekrar kalkmak gerekiyor…
Ve orada-siyah gökyüzünde ay parlıyor,
O bütün dünyada yalnız,
Peki-gerçekten ona dua,
Ve tarlada arkadaşlarını gömüyorlar…
En iyi arkadaşlarını koyuyorlar.
Ruhuna irade ile güneş yol açar,
Tundrada bir yerlerde çiçekler büyüyecek…
Günahkar bir vücut üzerinde yaşamak zorbalık,
Köprüleri boğuyor…
Nesin sen, çok kibar, gri saçlı yaşlı adam,
Ruhumun içine girdin.,
Sen nerede-gerçekte ya da ben deliriyorum,
Bırak beni, cennete yalnız gideceğim.…
Bırak gideyim.…
Hafif l, soğuk buz alnına el,
Yaşlı adamın Gözleri ve huzuru,
Ve güneş ile çatlaklardan
Hayat yolunda,
Ve umut ışığı karanlıkta titriyor!
Karanlıkta ... ışık ışını titriyor.