Александр Маршал — Эй, птица şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Эй, птица" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Полно воды заплаканное небо,
Над городом застыло до утра —
Умчаться ввысь свободной птицей мне бы,
Из спящего унылого двора!
И с тишиной досыпа кричащей,
Тугою, как надёжная броня —
Я вспоминаю о тебе всё чаще,
Чем дальше ты уходишь от меня
Эй, птица, окольцованная небом!
Завидую, как раб, твоей судьбе,
Намного дольше век отпущен мне был,
А крылья всё ж дарованы тебе!..
И, может быть, для грусти нет причины,
И, кажется, должно быть всё равно,
Но так бывает — взрослые мужчины
Душою рвутся, словно полотно!
Şarkı sözü çevirisi
Su dolu ağlayan gökyüzü,
Şehrin üzerinde sabaha kadar dondu —
Tire gökyüzüne özgür bir kuş olmak isterdim,
Uyuyan donuk bahçeden!
Ve çığlık atmanın sessizliği ile,
Sağlam bir zırh gibi —
Seni daha çok düşünüyorum.,
Benden uzaklaştıkça
Hey, gökyüzüne sarılmış bir kuş!
Kaderini köle olarak kıskanıyorum.,
Çok daha uzun bir yüzyıl beni serbest bıraktı,
Kanatlar sana verildi!..
Ve belki de üzüntü için bir sebep yoktur,
Ve yine de olmalı gibi görünüyor,
Ama olur — yetişkin erkekler
Ruh yırtık, tuval gibi!