Александр Маршал — Кавказский пленник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Кавказский пленник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он из дома попал на войну в девятнадцать,
Сероглазый весёлый такой мальчуган,
Он еще ведь совсем не умел целоваться,
И не думал, не знал, что же ждёт его там.
А потом первый бой и тяжелая рана
И над ним бородатые лица одни.
Ну, а в эту минуту, наверное, мама
У иконы просила: «Господь, сохрани!».
Потащили его по землице далёкой,
А он этой же ночью под утро сбежал.
Но поймали его, били долго, жестоко,
И он несколько дней без сознанья лежал.
Через день он опять убежал из ущелья,
Его выдала алая кровь на снегу.
Ну, а мать всё просила у Бога прощения,
И шептала: «Сынок, без тебя не могу».
В него долго у камня большого стреляли,
Пули бились в скалу над его головой.
Только вспухшие губы мальчишки молчали,
И кровавое солнце легло за горой.
За грядой перевал, а за ним перевалы.
Всё «вперёд!» и «вперёд!» раздаётся приказ.
И в коротком бою у одной переправы
Он собравши все силы сбежал в третий раз.
Он сначала бежал, затем полз еле-еле,
Стая птиц возвращалась на север, домой,
Там, под Курском родным уже стихли метели,
И, наверное, тоже запахло весной.
Он своих увидал на рассвете за рекой.
Он не мог закричать, только руки поднял.
Почему у судьбы не бывает осечки,
И, сражённый свинцом, он на землю упал.
Şarkı sözü çevirisi
19 yaşındayken evden savaşa gitti.,
Gri gözlü neşeli bir çocuk,
Öpüşmeyi bilmiyordu.,
Ve orada ne beklediğini bilmiyordum.
Ve sonra ilk kavga ve ağır bir yara
Ve üzerinde sakallı yüzler yalnız.
Şu anda annem olmalı.
İkon istedi: "Rab, Kaydet!».
Onu uzak bir yere sürükledik,
O da aynı gece sabahtan beri kaçmış.
Ama onu yakaladılar, uzun süre dövdüler, acımasızca,
Ve günlerdir bilinçsiz yatıyordu.
Bir gün sonra yine vadiden kaçtı.,
Karda kırmızı kan verdi.
Annem de Tanrı'dan AF diledi.,
Ve fısıldadı: "evlat, sensiz yapamam."
Büyük taş tarafından uzun süre vuruldu,
Mermiler başının üstünde bir kayaya çarptı.
Sadece şişmiş dudaklar çocuklar sessizdi,
Ve kanlı güneş dağın arkasına uzandı.
Geçidin arkasında, geçitlerin arkasında.
Herkes " hadi!"ve" ileri!"bir emir verilir.
Ve bir geçişte kısa bir savaşta
Üçüncü kez tüm güçlerini topladı.
Önce koştu, sonra zar zor süründü,
Kuş sürüsü kuzeye, eve dönüyordu,
Orada, Kursk akrabalarının altında zaten kar fırtınaları yatıştı,
Ve muhtemelen ilkbaharda da kokuyordu.
Şafakta nehrin arkasında kendi adamlarını gördü.
Çığlık atamadı, sadece ellerini kaldırdı.
Neden kader olmaz tekleme,
Ve kurşun ile savaştı, yere düştü.