Александр Маршал — Парусник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Парусник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Накрывает ночь надежду ливнями,
Тёплые дожди бывают в Троицу
Назови меня хоть раз по имени,
Ни о чём не думай — всё исполнится.
Попрошу у неба я прощения,
Для себя немного ради радости,
Для воды холодной — освящения,
Для тебя, любви моей — и парусник.
Паруса по ветру, медь — как золото,
Жаль, но мне не снятся корабли,
От дождя — карета, плащ — от холода,
В городе на краешке Земли.
Паруса по ветру, медь — как золото,
Небо надо мною, не грусти!
От дождя — карета, плащ — от холода,
Только я — далеко-далеко, прости!..
Чародей — не я, а кто-то праведный,
Рассыпая звёзды белым сахаром,
Путь к тебе укажет самый правильный:
Уходи по морю, лучше к Западу
Серебрится дождь на солнце нитями,
Тёплые дожди бывают в Троицу
У тебя в глазах надежду видел я,
Улыбнись от сердца — всё исполнится!..
Расскажи, о чём грустить случается —
Я услышу всё, и даже большее,
Научу, где быль и сон встречаются,
Покажу, где новый день и прожитый!
Şarkı sözü çevirisi
Geceyi umutla duşlarla kapatır,
Sıcak yağmurlar trinity'de
Bana bir kez daha isim ver.,
Hiçbir şey hakkında düşünme-her şey gerçekleşecek.
Cennetten özür dileyeceğim.,
Kendim için biraz sevinç için,
Su soğuk — Kutsama için,
Senin için, aşkım-ve yelkenli.
Rüzgarda yelken, bakır altın gibi,
Keşke hayal edebilseydim.,
Yağmurdan-araba, yağmurluk-soğuktan,
Dünyanın kenarındaki bir şehirde.
Rüzgarda yelken, bakır altın gibi,
Gökyüzü üstümde, üzülme!
Yağmurdan-araba, yağmurluk-soğuktan,
Sadece ben çok uzaktayım, üzgünüm!..
Büyücü-ben değil, doğru biri,
Yıldızları beyaz şekerle parçalamak,
Size yol en doğru gösterecektir:
Denize git, batıya git.
Güneşte Gümüş yağmur,
Sıcak yağmurlar trinity'de
Gözlerinde umut gördüm.,
Kalpten gülümse - her şey gerçekleşecek!..
Ne hakkında üzgün olduğunu söyle —
Her şeyi ve daha fazlasını duyacağım,
Hikaye ve rüyanın nerede buluştuğunu öğreteceğim,
Yeni günün nerede olduğunu ve nerede yaşadığını göstereceğim!