Александр Маршал — Ветеран şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Ветеран" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В прибывающий поезд не нужен билет
И уже обнимаю с разбега
Ветерана с войны девятнадцати лет
На исходе двадцатого века.
Он мальчишка лицом,
Он со мной как с отцом,
По жилому шагает Арбату.
Нам удобней пешком,
Он был лучшим дружком
Моему не пришедшему брату.
И про то, кем был брат,
И про джалаламат,
И про цель на радарном экране
Он рассказывать рад,
Но ударил набат
На Кремлёвском Великом Иване.
Медный колокол бил,
Будто небо рубил,
Будто голуби звуки взлетали.
Был обуглен закат,
И рекламный Арбат
Отражался на белой медали.
И сказал он в тоске:
«Как красиво в Москве,
И куда ни взгляни — пьедесталы,
Пьедесталы подряд, ну, а там для ребят
Только скалы, одни только скалы.
Если где-то война, значит, чья-то вина,
Мы её на себя перепишем».
Он был старше судьбой не на год, так на бой,
Из которого брат мой не вышел.
В прибывающий поезд не нужен билет
И уже обнимаю с разбега
Ветерана с войны девятнадцати лет
На исходе двадцатого века.
Был проездом иль нет,
И смотрел я во след,
И качался вагон как калека.
Ветерану войны девятнадцати лет
Я желал двадцать первого века.
Şarkı sözü çevirisi
Gelen trende bilet gerekmez
Ve zaten koşudan sarılıyorum
On dokuz yıl savaş gazisi
Yirminci yüzyılın sonunda.
O bir çocuk yüz,
Babam gibi yanımda.,
Konut Arbat üzerinde yürür.
Yürüyerek daha rahatız.,
O en iyi arkadaşı
Gelmeyen kardeşime.
Ve kardeşin kim olduğu hakkında,
Ve celalamat hakkında,
Ve radar ekranında yanlısı hedef
O mutlu söylemek,
Ama nabat vurdu
Kremlin Büyük Ivan'da.
Bakır çan yendi,
Sanki gökyüzü kesiyormuş gibi.,
Sanki güvercinler ses çıkarıyordu.
Gün batımı kömürleşmiş,
Ve reklam Arbat
Beyaz madalyaya yansıdı.
Ve özlem içinde dedi:
"Moskova'da ne kadar güzel,
Ve nereye bakarsanız bakın — kaideler,
Üst üste kaideler, iyi, ve çocuklar için orada
Sadece kayalar, sadece kayalar.
Eğer bir yerde bir savaş varsa, o zaman birinin hatası,
Onu kendimiz yazacağız."
Bir yıl boyunca kaderden daha büyüktü, bu yüzden savaştı,
Kardeşimin çıkmadığı.
Gelen trende bilet gerekmez
Ve zaten koşudan sarılıyorum
On dokuz yıl savaş gazisi
Yirminci yüzyılın sonunda.
Bir geçiş oldu ya da hayır,
Ve izinde izledim,
Ve vagon sakat gibi sallandı.
Savaş gazisi on dokuz yıl
Yirmi birinci yüzyıl diledim.