Александр Маршал — Волчонок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Волчонок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На курганах из солнца костры,
Там, в степях, где свобода всегда долгожданная
Среди стаи матёрых волков
Где нет слов, человеческих слов
Рос мальчонка, и жизнь там была очень странная
Стая сном и охотой жила
И мальчишку всегда берегла,
Был он просто волчонок для них, только слабенький
Молоко у волчицы сосал,
И забавно, так странно играл,
Очень умный, смышлёный такой, хоть и маленький
Вот однажды, где солнце встаёт,
Появился большой вертолёт,
И, как птица, над стаей повис, серо-чёрная,
А вокруг — непроглядная степь,
В дальний лес ещё можно успеть,
Стая молча рванула к нему, обречённая
Солнце в песок, или в зенит,
В полдень жара — зверь,
Ведь человек плохо бежит,
Волк добегает быстрей
В тишине автомат затрещал,
— кто-то дико кричал,
Стали падать один за другим волки серые,
Волки быстро бежать не могли —
Человека спасали они,
И, стараясь, толкали его, озверелые
У волков ведь не как у людей —
В одиночку спасаться не смей,
И мальчонку они одного не оставили
Умирали от огненных ран,
А заря опалила курган,
Алой кровью омыла песок, чуть разбавила
В лес из стаи никто не успел,
Вертолёт чёрной птицею сел,
Над убитой волчицею выл мальчик маленький
Если б вырос он вместе с людьми,
То заплакал, как плачут они,
И клубилась над ним и зарёй серой тучей пыль
Şarkı sözü çevirisi
Güneşten höyükler üzerinde kamp ateşleri,
Orada, özgürlük her zaman uzun zamandır beklenen bozkırlarda
Anne kurt sürüleri arasında
Nerede hiçbir kelime, insan kelime
Küçük bir çocuk büyüdü ve hayat çok garipti
Bir sürü uyku ve avcılık yaşadı
Ve çocuk her zaman korudu,
Onlar için sadece bir kurttu, sadece zayıftı
Kurt süt emdi,
Ve komik, çok garip oynadı,
Çok zeki, zeki, küçük olsa da
İşte bir gün güneşin doğduğu yer,
Büyük bir helikopter ortaya çıktı,
Ve bir kuş gibi, sürünün üzerinde asılı, gri-siyah,
Ve çevresinde-çirkin bozkır,
Uzak ormanda hala zaman olabilir,
Sürüsü sessizce ona doğru koştu, mahkum edildi
Güneş kum veya Zenith,
Öğle saatlerinde ısı bir canavardır,
Sonuçta, bir kişi kötü çalışır,
Kurt daha hızlı çalışır
Sessizlikte, makine bağırdı,
- birisi çılgınca bağırıyordu.,
Gri Kurtlar birbiri ardına düşmeye başladı,
Kurtlar hızlı kaçamadı —
Adamı kurtardılar.,
Ve, çalışırken, onu itti, vahşi
Kurtlar insanlar gibi değil —
Yalnız kaçma sakın.,
Ve çocuğu yalnız bırakmadılar
Ateşli yaralardan ölüyorlardı.,
Ve Zarya Höyüğü yaktı,
Kırmızı kan kumu yıkadı, biraz seyreltildi
Sürüden ormana kimse gelmedi,
Helikopter siyah kuş oturdu,
Öldürülen kurtun üzerinde küçük bir çocuk ağladı
Keşke insanlarla birlikte büyüyebilseydi.,
Sonra ağladıkları gibi ağladı,
Ve üzerine eğildi ve gri bir toz bulutunun şafağı