Александр Маршал — Журавлёныш şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Маршал adlı sanatçının "Журавлёныш" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нас было трое на броне, когда в разбитой колее
Сработал с вечера заряженный фугас,
Но в этот раз нам повезло, и вскоре мы нашли того,
Который на небо хотел отправить нас:
Во взгляде чёрном — боль и страх, и волчий огонёк в глазах,
На поцарапанной щеке — слезинки след,
И он затравленный стоит, и что прикажешь делать с ним?
Когда противнику всего двенадцать лет…
В облаках — журавлик, а в руках — синица,
Что же мне, журавлик, по ночам не спится,
Что же ты со стаей улетать не хочешь,
Почему не можешь, белый журавлёныш…
Один мужчина в доме он, а дом разбит со всех сторон,
И поле минами засеяно давно…
Мой сын — почти ровесник с ним, он ждёт меня домой живым,
И видел танки и гранаты лишь в кино…
Кого винить и как решить — с тем, кто хотел нас всех убить?
И долго нам пацан поверить тот не мог,
Когда наш танк исчез во мгле, а под навесом на столе
Стоять остался с тёплой кашей котелок…
Şarkı sözü çevirisi
Zırhlı üç kişiydik.
Akşam yüklü kirpi ile çalıştı,
Ama bu sefer şanslıydık ve yakında bir tane bulduk,
Bizi cennete göndermek isteyen.:
Siyahın gözünde-acı ve korku ve gözlerdeki kurt ışığı,
Çizik yanak-gözyaşı izi,
Ve o bir hırpalanmış, ve onunla ne yapmak için emir?
Düşman sadece on iki yaşında olduğunda…
Bulutlarda-vinç ve elinde-baştankara,
Ne ben, vinç, geceleri uyuyamıyorum,
Neden sürüyle gitmek istemiyorsun,
Neden yapamıyorsun, beyaz vinç…
Evde bir adam o ve ev her taraftan kırıldı,
Ve mayın tarlası uzun zaman önce ekildi…
Oğlum neredeyse onunla aynı yaştaydı, beni eve canlı olarak bekliyor,
Ve sadece filmlerde tanklar ve el bombaları gördüm…
Kim suçlanacak ve nasıl karar verilecek — hepimizi öldürmek isteyen biriyle?
Ve uzun bir süre bize bir çocuk inanamadı,
Bizim tankı sis kayboldu ve masanın üzerinde gölgelik altında
Sıcak püresi melon ile kaldı standı…