Александр Новиков — Бабочка в запретке şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Бабочка в запретке" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бабочка летает в запретке —
Как ей от весны не балдеть.
А мне еще две пятилетки
На бабочек в запретке глядеть.
В синем небе, как в сковородке,
Жарится солнца блин.
Мы с ней по первой ходке
Жить в эту жизнь пришли.
Ах, как она летает,
Мысли заплетает,
И на сердце тает лед.
А мне под вечер в клетку,
Но только шаг в запретку,
И меня, как бабочку — в лет!
Письма, что слетались когда-то,
Бродят вдоль по краю земли.
Крылья их изломаны-смяты,
Или на свече обожгли.
А строчки, что по клеткам петляли
И так не хотели в огонь,
Спеты мне с небес журавлями
Под ветровую гармонь.
Ах, как они кричали,
Меня не привечали,
Их простыл-растаял след.
И в запретке только
Бабочкина полька,
А жизнь моя была — и нет.
Завтра прилетят на подмогу
Птицы, грозы, тучи и пух.
Две пятилетки — не много,
Если сосчитаешь до двух.
Обвыкнется и приживется —
Я здесь не навсегда.
И с неба однажды сорвется
Прямо в запретку звезда.
Ах, где она летает,
Бродит-обитает,
Где на землю упадет?
Прямо с неба в клетку,
Но только б не в запретку —
Ведь ее, как бабочку — в лет! В лет!
Şarkı sözü çevirisi
Kelebek yasağı uçar —
İlkbahardan nasıl mutlu olamaz.
İki tane daha 5 yıllık planım var.
Yasaklamadaki kelebeklere bak.
Mavi gökyüzünde, bir tavada olduğu gibi,
Güneş gözleme kızartma.
İlk turda onunla birlikteyiz.
Bu hayatı yaşamak için geldi.
Oh, nasıl uçuyor,
Düşünceler örgüler,
Ve kalpte buz eriyor.
Ben de bu gece kafeste olacağım.,
Ama yasağa sadece bir adım,
Ve ben, bir kelebek gibi — yıl içinde!
Bir kez uçtu mektuplar,
Dünyanın kenarı boyunca dolaşmak.
Kanatları kırık-buruşuk,
Veya mum tavlanmış.
Ve hücreler üzerinde ilmeklenen çizgiler
Ve böylece ateşe gitmek istemediler,
Cennetten vinçlerle şarkı söyle
Rüzgarın altında.
Ah, nasıl bağırdılar,
Beni hiç sevmediler.,
Soğuk algınlığına yakalandılar.
Ve yasak sadece
Kelebek polka,
Ve hayatım oldu-ve hayır.
Yarın yardım için gelecekler
Kuşlar, fırtınalar, bulutlar ve kabartmak.
İki beş yıllık plan-çok değil,
Eğer ikiye kadar sayarsan.
Обвыкнется ve kesinlikle —
Sonsuza kadar burada değilim.
Ve bir gün gökten düşecek
Yıldızın yasağına doğru.
Oh, nerede uçuyor,
Dolaşır-yaşar,
Nerede yere düşecek?
Gökyüzünden kafese doğru,
Ama sadece B yasak değil —
Sonuçta, bir kelebek gibi — yıl içinde! Yıl içinde!