Александр Новиков — Безалкогольная свадьба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Безалкогольная свадьба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На безалкогольной чайной свадьбе,
Помню, выдавали мы его.
Помню даже, как сказала сватья:
— Надо бы для горечи… того…
Очень предложением довольный —
Сразу видно, в этом деле хват —
Засветился антиалкогольный
Самый, самый трезвый в мире сват.
— Хватит полчаса для этикету!
Ничего, что пустим по одной!
Комсомольцев меж гостями нету,
Наливай, поехали, за мной!
Хватит тары-бары-растабары —
Завтра, может, свадьбы запретят!
Заливай горилку в самовары —
Пусть чаи гоняют, сколь хотят!
На безалкогольной чайной свадьбе,
Только пропустили по сто грамм,
Тесть сказал: «Покрепче засосать бы», —
Самовару зыркая на кран.
А жених Петруха цыркал-ойкал,
Но как только выкрали жену,
После тестя с первым криком: «Горько!» —
Присосался к этому крану.
И пошло, поехало, поплыло.
Хмель Петруху сразу одолел.
Бабу, что украденная была,
Он три раза с левой пожалел.
А потом, когда уже Петруха
С ней в законный брак вступать пошел,
Шурин зыркнул в скважину: «Там глухо.
Петька дело знает хорошо».
— Васька, ну-к, по клавишам огрей-ка,
Теща хочет «русского» на бис!
Кто желает, может сделать «брейка»
Иль ишшо какой-то «плюрализ».
— Васька, с браги только захворай мне,
Соображай, на свадьбе на какой!
Подымаешь, гад-то, как за здравие,
А лакаешь, как за упокой!
— Ну-ка, свекор, с выходом «цыганку»,
Вроде как и свадьбе ты не рад?
Вроде мы подсунули поганку
За твово беспутного Петра.
Ты упал бы лучше в ноги к свату:
Сколь огреб приданого — спроси!
Вишь, не вылезает из салату —
Радуется: выпил — закуси.
Самовар уже осилил свекор —
Из-за печки «с выходом» не смог.
— Это мой-то сын беспутный Петр!
Ну-ка, живо слазь с яё, сынок!
Выводи сюда ее, Петруха,
Я сейчас вас мигом разведу,
И чтоб в нашей хате ихним духом
Не запахло в нонешнем году!
Да я сейчас про все ее изъяны
Перечислю прямо по пальцам.
А ну-ка, марш отселе, обезьяны,
Походите, змеи, без кольца!
Забирайте с вашей малохольной
Из петровой спальни все, как есть!
Нам не надо — «антиалкогольной»!
Мы свою сыграем, честь по честь!
Şarkı sözü çevirisi
Alkolsüz çay düğününde,
Onu verdiğimizi hatırlıyorum.
Çöpçatanın nasıl söylediğini bile hatırlıyorum:
- Acı çekmek için ... …
Çok teklif memnun —
Bu durumda hemen görülebilir —
Yaktı, alkol
Dünyanın en ayık çöpçatanı.
- Görgü kuralları için yarım saat yeter!
Tek tek girmemize gerek yok!
Misafirler arasında komsomoltsev yok,
Hadi, beni takip et!
Yeter tara-barlar-rastabara —
Yarın, belki düğünler yasaklanır!
Semaverler içine goril doldurun —
Çaylar istedikleri gibi sürsün!
Alkolsüz çay düğününde,
Sadece yüz gram kaçırdı,
Kayınpederi şöyle dedi: "daha sert emmek istiyorum», —
Semaver musluğa bakıyor.
Ve Petrukh'un nişanlısı tsykal-oykal,
Ama bir kez eşini çaldılar,
Kayınpederin ilk ağlamasından sonra: "acı!» —
Присосался bu musluk.
Ve gitti, gitti, yüzdü.
Petruh'un şerbetçiotu hemen üstesinden geldi.
Çalınan kadın,
Solundan üç kez pişman oldu.
Ve sonra, zaten Petrukha olduğunda
Onunla yasal evlilik katılmak için gitti,
Kayınbiraderi kuyuya baktı: "orada sağır.
Petka iyi bilir."
- Vaska, iyi-k, tuşları dev-ka,
Kayınvalidem Encore için «Rus» istiyor!
Kim isterse "break" yapabilir»
IL ıshsho bir çeşit «çoğulculuk".
- Vaska, Braga ile sadece beni al,
Düğünde ne olduğunu düşün!
Kaldırıyorsun, şerefsiz şey, sağlık için,
Ve sen, nasıl dinleneceksin!
- Kayınvalidem, «çingene " çıkışı ile»,
Düğünden memnun değil misin?
Gibi biz kayması поганку
Tvovo ahlaksız Peter'a.
Çöpçatanın ayağına düşsen iyi olur.:
Ne kadar çeyiz - sor!
Vich, salatadan çıkmıyor —
Sevinir: içti-aperatif.
Semaver zaten kayınvalidesini kabul etti —
Çünkü soba» çıkış " yapamadım.
- Bu benim oğlum, ahlaksız Peter!
Hadi, çık oradan oğlum!
Onu buraya getir, Petrukha.,
Ben şimdi size hemen yakarım,
Ve böylece kulübemizde ruhları var
Bir yıl boyunca koklamadım!
Şu an bütün kusurlarını kastediyorum.
Doğrudan parmaklarımı listeleyeceğim.
Marsh otsele, maymunlar,
Yılan gibi görün, yüzük yok!
Alın sizin малохольной
Petrov'un yatak odasından her şey olduğu gibi!
- "Anti-alkol" e ihtiyacımız yok!
Biz kendi oynayacağımız, şeref ve onur!