Александр Новиков — Дом под снос şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Дом под снос" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как просто, тихо, без речей,
Решился будничный вопрос:
Мой дом, теперь уже ничей,
Приговорен — идет под снос.
Еще денек — и крыша с плеч,
Сползется гусеничный лязг.
На пустыре, где стенам слечь,
Устроят бревна перепляс.
Устроят бревна перепляс.
Где белый голубь на шесте,
Где в мае яблоня в фате,
Где звоном битого стекла —
Гляди — стрижи из-за угла,
Где по натянутой струне
Танцуют тени на стене,
И чертит, чертит детская рука
Границы мира с чердака.
Не дом — корабль кверху дном.
Один — и ты уже не флот.
Большим растерзанным окном
Кричал его беззубый рот:
«Здесь больше некому стеречь
В горошек ситцевую ночь!..
И на траву, как было, лечь,
И полететь куда-то прочь».
И полететь куда-то прочь".
Где белый голубь на шесте,
Где в мае яблоня в фате,
Где звоном битого стекла —
Гляди — стрижи из-за угла,
Где по натянутой струне
Танцуют тени на стене,
И манит, манит пальцем на крыльцо
Кавказской пленницы лицо.
Что здесь задумано потом —
Благословенным трижды будь!
Конечно, дом, конечно, дом
Построят здесь когда-нибудь.
Каркас, затянутый в бетон,
Глаза окон — во все концы.
«А где же тот?.. А где же он?..» —
Весной замечутся скворцы.
Весной замечутся скворцы.
Где белый голубь на шесте.
Где в мае яблоня в фате.
Где звоном битого стекла —
Гляди — стрижи из-за угла.
Где по натянутой струне
Танцуют тени на стене.
И тихо, тихо лестница-клюка
Живет под мышкой чердака.
Живет под мышкой чердака.
Живет под мышкой чердака.
Живет под мышкой чердака.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar basit, sessiz, konuşma yok,
Çözüldü günlük soru:
Evim, artık kimse yok.,
Mahkum — yıkım altında gider.
Başka bir gün — ve omuzlarından çatı,
Paletli clang kayar.
Duvarların döküldüğü boş arazide,
Günlükleri yeniden düzenleyin.
Günlükleri yeniden düzenleyin.
Kutupta beyaz güvercin nerede,
Nerede Mayıs ayında peçe elma ağacı,
Kırık cam zil nerede —
Köşeden saç kesimine bak.,
Nerede gergin dize
Duvarda dans gölgeler,
Ve çizer, çizer çocuk eli
Çatı ile dünyanın sınırları.
Bir ev değil, bir gemi.
Yalnız ve artık donanma değilsin.
Büyük yırtık pencere
Dişsiz ağzını çığlık:
"Burada başka kimse koruma
Puantiyeli chintz gecesi!..
Ve çimlere, olduğu gibi, uzan,
Ve uzak bir yere uçmak."
Ve uzak bir yere uçmak."
Kutupta beyaz güvercin nerede,
Nerede Mayıs ayında peçe elma ağacı,
Kırık cam zil nerede —
Köşeden saç kesimine bak.,
Nerede gergin dize
Duvarda dans gölgeler,
Ve çağırıyor, parmağını sundurmaya çağırıyor
Kafkas пленницы kişi.
Daha sonra burada ne tasarlandı —
Üç kez kutsanmış ol!
Elbette, ev, elbette, ev
Bir gün burada yapacaklar.
Betona sıkılan çerçeve,
Pencerelerin gözleri-tüm uçları.
"O nerede?.. Nerede o?..» —
İlkbaharda sığırcıklar fark edilir.
İlkbaharda sığırcıklar fark edilir.
Kutuptaki beyaz güvercin nerede?
Mayıs ayında, peçe içinde elma ağacı.
Kırık cam zil nerede —
Köşeye bak.
Nerede gergin dize
Gölgeler duvara dans.
Ve sessizce, sessizce merdiven-cluck
Çatı katının kolunun altında yaşıyor.
Çatı katının kolunun altında yaşıyor.
Çatı katının kolunun altında yaşıyor.
Çatı katının kolunun altında yaşıyor.