Александр Новиков — Это не лето... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Это не лето..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Время свое потихоньку берет
Ловкой рукой.
Птицам назавтра опять перелет —
Небо черкнув серой строкой.
Взмоют. Покружат. И вдруг на душе
Как отлегло —
Значит мой срок на исходе уже,
И в честь него с неба — тепло.
Но это не лето.
Это тепло, что вчера не убила зима.
Вместо огня, по глотку, пусть достанется всем.
Это не лето.
И потому лист кружит и кружит без ума,
И не спешит с небом расстаться уже насовсем.
Письма-заморыши издалека —
Клочья тепла.
Их на костер не отправит рука —
Всё в них и так — в угли дотла.
Их перечесть и вернуться назад —
Мне не суметь.
В каждом из них вместо точки слеза
Колет и жжет, и пытается греть.
Но это не лето.
Это тепло, что вчера не убила зима.
Вместо огня, по глотку, пусть достанется всем.
Это не лето.
И потому лист кружит и кружит без ума,
И не спешит с небом расстаться уже насовсем.
Но это не лето.
Это тепло, что вчера не убила зима.
Вместо огня, по глотку, пусть достанется всем.
Это не лето.
И потому лист кружит и кружит без ума,
И не спешит с небом расстаться уже насовсем.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman yavaş yavaş alır
Akıllı bir el.
Kuşlara yarın yine uçuş —
Gökyüzü gri bir çizgi çizerek.
Yıkarlar. Dönerler. Ve aniden duşta
Nasıl gitti —
Yani cezam tükeniyor.,
Ve onun onuruna gökten — sıcak.
Ama bu yaz değil.
Kışın dün öldürmediği sıcak.
Ateş yerine, boğazına kadar, herkes alsın.
Bu yaz değil.
Ve bu yüzden yaprak dönüyor ve çıldırıyor,
Ve sonsuza dek gökyüzünden ayrılmak için acele etmiyor.
Mektuplar-uzaktan zamoryshi —
Isı parçaları.
El onları ateşe göndermez. —
Hepsi zaten kömürlerin içinde.
Onları tekrar say ve geri dön —
Bana başarısız.
Her birinde bir gözyaşı noktası yerine
Isırır ve yakar ve ısınmaya çalışır.
Ama bu yaz değil.
Kışın dün öldürmediği sıcak.
Ateş yerine, boğazına kadar, herkes alsın.
Bu yaz değil.
Ve bu yüzden yaprak dönüyor ve çıldırıyor,
Ve sonsuza dek gökyüzünden ayrılmak için acele etmiyor.
Ama bu yaz değil.
Kışın dün öldürmediği sıcak.
Ateş yerine, boğazına kadar, herkes alsın.
Bu yaz değil.
Ve bu yüzden yaprak dönüyor ve çıldırıyor,
Ve sonsuza dek gökyüzünden ayrılmak için acele etmiyor.