Александр Новиков — Фаэтон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Фаэтон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот здесь, на этой шумной площади
В давно ушедшие года
Ругались пьяные извозчики,
И улыбались господа.
Кивая гривами облезлыми,
Мелькая крупами коней,
Как докатились вы, болезные,
До современных «жигулей»?
Вас смяла жизнь неумолимая,
Жестокий, бешеный прогресс.
Кому дорога ваша длинная
Пришлась как раз наперерез?
И с облучками антикварными
Вы оказались невпопад —
Ни одиночными, ни парными
На километрах автострад.
Колеса хрупкие со спицами —
Да не боялись мостовых.
Не знали: радоваться, злиться ли На жесты глупых постовых.
И в гонках, вам совсем не свойственных,
И даже в поисках гроша,
Всегда хранили вы спокойствие
И чинный шаг. И чинный шаг.
Вы золочеными каретами
Доступны были не для всех.
Не украшали вас портретами —
Тогда еще считалось — грех.
И лошадиною упряжкою,
Себе поблажки не прося,
Тащили ношу вашу тяжкую
На подогнувшихся осях.
Вы боевыми колесницами
Кому-то виделись во сне,
И люди с царственными лицами
Вас погоняли на войне.
Вы пролетали тройкой свадебной,
Кому-то счастье подарив,
Хрипели вы с невестой краденой,
Узду до боли закусив.
Менялись вы. Менялись всадники.
Сменился камень на бетон.
И нынче в будни или в праздники
Уже не встретишь фаэтон.
Сбылось великое пророчество:
Вас грубо вытеснил мотор.
И всем теперь до боли хочется
Скакать на нем во весь опор.
Как просто стать музейной редкостью,
Однажды выбившись из сил.
И удивлять столетней ветхостью
За пять копеек — гран мерси!
И что в музеях вы наплачете
Под взгляд зевающих повес?
Вы через сотню лет проскачете,
А «мерседес» уйдет под пресс.
Şarkı sözü çevirisi
Burada, bu gürültülü meydanda
Geçmiş yıllarda
Sarhoş taksiciler küfür,
Ve beyler gülümsedi.
Başını sallayarak Manes soyulmuş,
Titremesi tahıllar atları,
Sen nasıl hasta oldun,
Modern "zhiguli"kadar?
Acımasız bir hayat tarafından ezildin,
Acımasız, çılgınca ilerleme.
Kime yolunuz uzun
Düştü bir kez önlerini kes?
Ve antika ışınlama ile
Sen başarısız oldu —
Ne tek, ne de çift
Otoyolların kilometresinde.
Tekerlekler, kırılgan —
Köprülerden korkmuyorduk.
Bilmiyorlardı: sevinmek, aptal postacıların jestlerine kızmak.
Ve yarışlarda, size özgü değildir,
Ve hatta bir kuruş için arama,
Her zaman sakin tuttu
Ve sıradan bir adım. Ve sıradan bir adım.
Sen yaldızlı arabaları vardır
Herkes için mevcut değildi.
Sizi portrelerle süslemediler. —
O zaman hala kabul edildi-günah.
Ve лошадиною упряжкою,
Sormadan kendini hoşgörü,
Ağır yükünüzü sürükledik
Bükülmüş eksenlerde.
Sen savaş arabaları vardır
Biri rüyasında görmüş.,
Ve muhteşem yüzleri olan insanlar
Savaşta kovalandın.
Üçlü düğün uçtu,
Birisi mutluluk veren,
Hırıltı sen ve gelin çalıntı,
Isırarak acı çekiyorum.
Değişti eğer. Atlılar değişti.
Taş betona dönüştü.
Ve şimdi hafta içi veya tatil günlerinde
Artık phaeton'la tanışmayacaksın.
Büyük kehanet gerçekleşti:
Size kabaca yerini aldı motor.
Ve şimdi herkes acı istiyor
Tüm desteklere atlayın.
Bir müze nadirliği nasıl olur,
Bir gün выбившись güçleri.
Ve yüz yıllık harap ile sürpriz
Beş sent için — büyük Mercy!
Ve müzelerde ağlayacaksınız
Esneme bakışları altında mı?
Yüz yıl içinde atlayacaksınız.,
Mercedes de basının altına girecek.