Александр Новиков — Яшка-цыган şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Яшка-цыган" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У Яшки Цыгана
Гитара с трещиной была.
Ладами цыкала,
А все же за душу брала.
И по баракам с ним
Бродила тенью вновь и вновь.
Бывало — пальцы в кровь —
Играла нам про волю и любовь.
У Яшки Цыгана
Пятнадцать лет — немалый срок —
Гитара мыкала
И вырывалась из колок,
Плела аккордами
Из дней весенних по венку,
И прочь гнала тоску
Кнутом, кнутом, как лошадь на скаку.
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Как осень листьями
Швырнула милостыней в нас —
Пришла амнистия,
Как карта в масть, как на заказ.
Но Яшке Цыгану
Срок не скостили ни денька —
Гитарные бока
Ему служить остались до звонка.
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Şarkı sözü çevirisi
Yashka Çingene
Çatlak gitar vardı.
Perdeler tsikala,
Ama yine de ruh için aldı.
Ve onunla kışlalarda
Gölgeyi tekrar tekrar dolaştım.
Oldu-parmaklar kana —
Bize irade ve sevgi hakkında oynadı.
Yashka Çingene
On beş yıl önemli bir dönemdir —
Gitar mikala
Ve bıçaklardan koptu,
Akorları ördü
Çelenk üzerinde bahar günlerinden,
Ve uzak özlem sürdü
Kırbaç, kırbaç, at yarışı gibi.
Ama en kısa sürede oynamak gibi, kamp bahçesinde duman,
Yani keman için, keman sıkılır, tüm içleri sıkar.
Burada, duramaz, sürüklenir ve dize patlar —
Neredesin, kemancı, ah, kemancı, şimdi kim tek başına oynuyorsun?
Kimi yalnız oynuyorsun?
Sonbahar yaprakları gibi
Bize sadaka attı —
AF geldi,
Bir kart olarak takım elbise, ısmarlama olarak.
Ama Yashke Çingene
Dönem bir gün kesmedi —
Gitar yanları
Telefonuna kadar hizmet etmiş.
Ama en kısa sürede oynamak gibi, kamp bahçesinde duman,
Yani keman için, keman sıkılır, tüm içleri sıkar.
Burada, duramaz, sürüklenir ve dize patlar —
Neredesin, kemancı, ah, kemancı, şimdi kim tek başına oynuyorsun?
Ama en kısa sürede oynamak gibi, kamp bahçesinde duman,
Yani keman için, keman sıkılır, tüm içleri sıkar.
Burada, duramaz, sürüklenir ve dize patlar —
Neredesin, kemancı, ah, kemancı, şimdi kim tek başına oynuyorsun?
Kimi yalnız oynuyorsun?
Kimi yalnız oynuyorsun?
Neredesin, kemancı, ah, kemancı, şimdi kim tek başına oynuyorsun?
Kimi yalnız oynuyorsun?