Александр Новиков — Катька şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Катька" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
На зашторенном окне лампочка — цветок.
Полночь звякнула, и ей — спать да спатеньки,
Но перо вдоль по бумаге скачет со всех ног.
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
Ноги — шпаги, руки — сети и спиной дельфиньей — бровь.
Катька в юбке. И на воле. А я в ватнике.
Катька пишет письма мне про любовь.
Губы пухлые — конфетки, ярко-красные,
Да кривятся, да еще в кровь кусаются.
В спину Катьки-малолетки слухи гадкие:
«Что нашла ты в нем, окстись! Ты ж красавица!»
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
Глазки — слезы. Сны — занозы. С кляксой ручка нервная.
А мне в погонах почтальон аккуратненький
Письма носит. И читаю их не первый я.
И душа, как рыба в сетке, бьется-мается,
И глаза, как снегири по зиме — огнем.
Кудри Катьки-малолетки в сон провалятся
И запутаются в пальцы мне живьем.
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
Пепел в прядках. Жизнь в закладках. Ах, мне к ней нескоро так…
И танцуют на мозгах буквы-акробатики:
Кать-кать-кать-кать-кать-кать-кать-кать…
Катька-Катенька.
Şarkı sözü çevirisi
Genç Katka'nın komşusu Katenka'da
Perdeli pencerede bir ampul bir çiçektir.
Gece yarısı çaldı ve o-uyku Evet spatenki,
Ama kağıt boyunca kalem tüm ayaklarından atlar.
Genç Katka'nın komşusu Katenka'da
Bacaklar-kılıç, kollar-ağlar ve sırt Dolphin-Kaş.
Katka bir etek içinde. Ve dışarıda. Ben de yastıklı.
Katka bana aşk hakkında mektuplar yazıyor.
Dudaklar tombul-şeker, parlak kırmızı,
Evet çarpık ve hatta kan ısırma.
Katka'nın sırtında-genç söylentiler iğrenç:
"İçinde ne buldun, ökse! Çok güzelsin!»
Genç Katka'nın komşusu Katenka'da
Gözler-gözyaşları. Rüyalar parçalanır. Lekeli SAP gergin.
Ve ben üniformalı postacı düzgün
Mektuplar giyer. Ve onları ilk okuyan ben değilim.
Ve ruh, ızgaradaki bir balık gibi, atıyor,
Ve gözler, kışın şakrak kuşu gibi-ateş.
Katka bukleler-gençler rüyada başarısız olur
Ve canlı canlı parmaklarıma karışacaklar.
Genç Katka'nın komşusu Katenka'da
Küller iplikçik içinde. Sekmelerde hayat. Ona çok erken gelmedim.…
Ve akrobasi harflerinin beyinlerinde dans ediyorlar:
Kat-kat-kat-kat-kat-kat-kat-kat-kat-kat-kat…
Katka-Katenka.