Александр Новиков — Кино-кино... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Кино-кино..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Слабый пол — весь как зараженный микробом —
Прямо в космы повцепляется вот-вот.
Кинопробы, кинопробы, кинопробы:
Всех попробуют, но кое-кто пройдет.
Интер-Верочка уже есть.
И смотри, какой с нее был сбор!
Людям что, им по глазам — хлесть! -
На постелях верховой спорт.
Победила та, что полом всех слабее.
Но опять же, по параметрам сильней.
Не синеет, не бледнеет, не краснеет —
В общем, все надежды связанные с ней.
И сказал режиссер так:
«Обещаю битву масс у касс.
Мы поставим половой акт.
И, может, даже не один раз».
Сценарист корпит, на пуп пускает слюни,
Вяжет флирты, вояжи и куражи.
Акт давай! Тогда никто не переплюнет.
Акт давай! Да чтобы от души!
И поменьше разных там дряг —
Это так народ поймет, промеж строк.
Где сомненье — там давай акт.
А где собранье — там давай рок.
Дело сделано. Читаешь — нету мочи.
Можно ночью прямо даже без жены.
И снимать такое надо только в Сочи,
Чтобы были уже все поражены.
Дубль — раз, режиссер — ас:
«Совокупленных прошу млеть.
А, ну-ка, Маня, расчехлись и — фас! -
Получается, гляди-кася, комедь».
Бабки с дедками глазеют: «Неприлично!
Совращает девка внаглую юнца.
И с лица-то вроде все фотогеничны,
А только что-то их снимают не с лица».
Есть у девки, что смотреть, факт.
И у парня, что смотреть, есть.
Но: «Третье действие… Шестой акт…»,
Мать честная, нешто впрямь — шесть?!
Давка, драка, ор с симптомами психоза —
На премьеру прорывается толпа.
Вот что значит точно выбранная поза.
Вот что значат эти слюни до пупа.
Первый приз. Режиссер — маг.
Возвести его тотчас в сан!
Ведь он с искусством совершил акт.
А вот дите уже родил сам.
Şarkı sözü çevirisi
Zayıf cinsiyet-tüm mikrop ile enfekte gibi —
Cosma'nın içine girmek üzere.
Film deneme, film deneme, film deneme:
Herkes deneyecek ama birileri geçecek.
Inter-Verochka zaten var.
Ve bak, nasıl bir ücret vardı!
İnsanların gözleri kırbaç! -
Binicilik yataklarında.
Paul'un en zayıf olanı kazandı.
Ama yine de, parametreler daha güçlüdür.
Maviye dönmez, solmaz, kızarmaz —
Genel olarak, onunla ilgili tüm umutlar.
Ve yönetmen şöyle dedi:
"Kass'taki kitle savaşına söz veriyorum.
Cinsel ilişki kuracağız.
Ve belki de bir kereden fazla."
Senarist korpus, göbek drools,
Flört, yolculuk ve cesaret örüyor.
Hareket et! O zaman kimse geçemez.
Hareket et! Evet, yürekten!
Ve orada daha az farklı sarsıntılar —
Bu, insanların satır aralarını anlayacağı yoldur.
Şüphe nerede-bir hareket var.
Ve nerede montaj-orada hadi rock.
Yapılan anlaşma. Okuyorsun-idrar yok.
Geceleri, karısı olmadan bile yapabilirsiniz.
Ve bunu sadece Soçi'de çekmelisin,
Herkesin hayrete düşmesini istiyorum.
Çift kez, yönetmen-as:
"Birlikte lütfen cesaret.
Ah, Eh, Manya, ortaya çıktı ve-Fas! -
Bu çıkıyor, bak-kasia, komedi."
Büyükanne ve büyükbaba göz: "ahlaksız!
Peşinde bir kız внаглую юнца.
Ve yüz gibi tüm fotojenik,
Ve sadece bir şey onları çıkarmak değil yüz"»
Bir kızın izlemesi gereken bir şey var, bir gerçek.
Ve adamın izlemesi gereken bir şey var.
Ama: "üçüncü eylem ... altıncı eylem…»,
Dürüst olmak gerekirse, gerçekten altı değil mi?!
Psikoz belirtileri ile ezmek, kavga, or —
Galada bir kalabalık kırılıyor.
Tam olarak seçilen duruşun anlamı budur.
Bu saçmalıkların anlamı bu.
Birincilik ödülü. Yönetmen büyücü.
Onu hemen san'a götürün!
Sonuçta, sanatla bir hareket yaptı.
Ama çocuk zaten kendisi doğurdu.