Александр Новиков — Мариночка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Мариночка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Учились мы с Мариночкой, когда при слове «рок»
Со страху залезали под кровати.
Ей школа образцовая открыла сто дорог
И выгнала ее за вырез в платье.
Кричал директор что-то о бедламе
И, тыча зло в Мариночкину грудь,
Публично оскорблял ее «битлами»,
А под конец вдогонку крикнул: «Блудь!»
Тогда словцо «эротика» считалось матерком,
А первый бард считался отщепенцем.
Катилась жизнь веселая на лозунгах верхом
И бряцала по бубнам да бубенцам.
Храня тебя, Марина, от разврата,
И миллион таких еще Марин,
Упорно не хотел кинотеатр
Показывать раздетую Марлин.
Ты нам тогда, Мариночка, мерещилась во сне —
Совсем как из нерусского журнала,
Где не регламентированы юбки по длине —
Как ты была права, что бунтовала!
Коль целый хор лысеющих мужчин
Кричал: «Длинней подол и круче ворот…»
И миллион таких еще Марин
Ему назло с ума сводили город.
Бежали мы, Мариночка, на выставки картин
В аллеи, где художник чист и беден,
Где не сумеет высокопоставленный кретин
Угробить скрипку глупым ором меди.
Там на маэстро клифт с потертой фалдой,
Но сколько ты ему ни заплати,
Не нарисует женщину с кувалдой
На стыках паровозного пути.
Ты выросла. Все вынесла. И мой гитарный бой
Сыграл поминки дикостям запретов.
Мариночка, как нужен был твой с вырезом покрой
Для первых бунтовщических куплетов.
Прости меня теперь великодушно —
Я ни один тебе не подарил,
Хотя б за то, что самой непослушной
Была среди бунтующих Марин.
Была среди бунтующих Марин.
Была среди бунтующих Марин.
Мариночка!
Şarkı sözü çevirisi
Marinochka ve ben "rock" kelimesiyle öğrendik»
Korkuyla yatakların altına tırmandı.
Ona örnek bir okul açtı yüz yol
Ve onu elbiseli bir boyun çizgisi için kovdum.
Yönetmen bedlam hakkında bir şey bağırdı
Ve, marinochkin göğsünde kötülüğü dürtmek,
Alenen ona hakaret " Beatles»,
Ve sonunda bağırdı: "Blood!»
Sonra «erotik " kelimesi anakara olarak kabul edildi,
Ve ilk Ozan bir ayrılıkçı olarak kabul edildi.
Hayat sürme sloganlar üzerinde neşeli yuvarlandı
Ve TEF ve TEF üzerinde bryatsala.
Seni sefahatten uzak tutmak Marina,
Ve bir milyon daha Marin,
İnatla sinema istemiyordu
Çıplak Marlene göster.
Sen bize o zaman, Marinochka, bir rüyada hayal —
Rus olmayan bir dergide olduğu gibi,
Eteklerin uzunluğa göre düzenlenmediği yerler —
İsyan etmekte ne kadar haklıydın!
Kel erkeklerden oluşan bir koro kohl
Bağırdı: "uzun etek ve dik kapı…»
Ve bir milyon daha Marin
Şehir onu delirtti.
Biz, Marinochka, resim sergilerine koştuk
Sanatçının temiz ve fakir olduğu bir sokakta,
Yüksek rütbeli bir inek nerede başarısız olur
Aptal bakır orom ile keman hendek.
Maestro clift üzerinde perişan bir falda ile var,
Ama ona ne kadar ödersen öde.,
Bir Balyoz ile bir kadın çizmek değil
Lokomotif yolunun kavşaklarında.
Büyümüşsün. Her şeyi hallettim. Ve gitar dövüşüm
Yasakların vahşetine bir anma çaldı.
Marinochka, senin bir kesim ile ihtiyacın olduğu gibi
İlk isyan beyitleri için.
Bağışla beni şimdi cömertçe —
Sana bir tane bile almadım.,
En yaramaz olmak için b rağmen
İsyankar marinalar arasındaydı.
İsyankar marinalar arasındaydı.
İsyankar marinalar arasındaydı.
Marinochka!