Александр Новиков — Ну, какой ты... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Ну, какой ты..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Очередь, что в Рай, ей-Бог, создать бы надо,
Да, вот, беда — числом народец маловат.
А где кишмя-кишит — так в приемной ада —
Тут рады каждому, но каждый всем не рад.
В предбаннике у ада с ключами Вельзевул,
Отвечай, как надо — громко вслух ему!
И, вот, выходит первый, трясущийся и нервный,
И тихо-тихо-тихо говорит:
— Хотел я в бизнес-шоу, и славы лет до ста.
Мне — в геи, хорошо бы… Там есть еще места?
— А квартира твоя съёмна! И машина — на кредит!
А твой папа — дядя стрёмный, не банкир и не бандит.
Хочешь шоу, хочешь славы апогей, а по жизни — без прикрас.
Ну, какой ты, братец, гей? Ты — обычный *идарас!
Адам тебя и Ева не встретят в неглиже,
Канай, давай, налево — там ждут такие же!
И, вот, второй выходит… Прыщав, как гад морской.
Он думал о народе из зданья на Тверской.
Костюмчик из заплаток, потерт от мелких взяток,
И тихо-тихо-тихо говорит:
— Хотел я в депутаты, с мандатом лет до ста,
Вот мне б туда, ребята… Там есть ещё места?
— У тебя нет дома в Альпах, яхты в дальних берегах,
И родня живет без кайфа — на кредитах и долгах.
И живешь то на авось, то на оклад. В отпуск ездишь в Гондурас!
Ну, какой ты депутат? Ты — обычный *идарас.
Адам тебя и Ева не встретят в неглиже.
Канай, давай, налево, — там ждут такие же!
А, вот, и следом — третий, в медалях, в орденах,
В злачёном эполете и в синих галунах:
— Всем изгнанным из Рая я здравия желаю! -
Так громко-громко-громко говорит:
— Я боевым патроном служил и чтил устав.
В министры обороны, скажите, есть места?
— У тебя нет счета в банке, ни в Швейцарском, ни в каком,
И хотел ты, *ля, на танке в Рай заехать прямиком!
Лоб — броня и танк надраен твой и чист, а к нам хотел всего на час?
Ну, какой же ты министр? Ты — обычный *идарас!
Адам тебя и Ева не встретят в неглиже.
А, ну, канай, налево, — там ждут такие же!
Но, вот, заходит пара, под кайфом, голышом:
Он — шесть по десять — старый, ей — три по пять еще.
Он чёрту под ногами сорит, сорит деньгами —
И тихо-тихо-тихо говорит:
— Мне надоели виллы и банков скукота,
Мне б в геи, в *едофилы… Скажите, есть места?
— Ах ты, милый, наконец-то! Человек какой зашел…
И мильоны, и дворец твой нам сгодятся хорошо.
Ну, какой вы педофил и *идарас? Хоть три шкуры с вас сдирай…
Оставляйте всё у нас, — и с голой попой прямо в Рай!
Вот, Ева, будто пава, тебя сопроводит.
Давай, канай направо… И новых приводи!
Александр Новиков — Ну какой ты…
Июль, 2013.
Şarkı sözü çevirisi
Dönüş, bu cennet, o-Tanrı, oluşturmak gerekir,
Evet, burada, sorun - halkın sayısı azdır.
Ve nerede kishma-kaynar-bu yüzden cehennemin resepsiyonunda —
Burada herkes mutlu, ama herkes mutlu değil.
Beelzebub'un anahtarlarıyla cehennemin yanındaki bekleme odasında.,
Doğru cevap ver - yüksek sesle ona!
Ve, işte, ilk çıkıyor, titreyen ve gergin,
Ve sessizce, sessizce, sessizce konuşuyor:
-Bir iş şovunda ve 100 yıla kadar şöhret istedim.
Gey olmak benim için daha iyi olur mu?
- Senin dairen kiralanabilir! Ve araba-kredi için!
Baban da çirkin bir amca, bankacı ya da haydut değil.
Bir gösteri istiyorsan, zirvenin şöhretini istiyorsun, ve hayatın boyunca-süslemeden.
Sen nasıl bir eşcinselsin? Sen sıradan bir idaras'sın!
Adem ve Havva bir gece elbisesiyle karşılaşmayacaksınız.,
Kanai, hadi, sola-aynı bekliyor!
Ve şimdi, ikincisi... bir deniz serserisi gibi sivilce çıkıyor.
Tverskaya'daki binadan insanları düşündü.
Yamalar takım elbise, küçük rüşvet yıpranmış,
Ve sessizce, sessizce, sessizce konuşuyor:
- İstedim milletvekilleri, görev ile yıl yüz,
Orada daha fazla yer var mı?
- Alpler'de bir evin yok, uzak kıyılarda bir yatın yok.,
Ve akrabalar bir vızıltı olmadan yaşıyor-kredi ve borçlarda.
Ve belki de bir maaşla yaşıyorsun. Honduras'a tatile gidiyorsun!
Ne tür bir milletvekili oldun? Sen sıradan bir idaras'sın.
Adem ve Havva, elbiseyle karşılaşmayacaksınız.
Kanai, hadi, sola, - aynı bekliyor!
Ve, işte, ve sonra — üçüncüsü, madalyalarda, emirlerde,
Ağlayan apolette ve mavi galunalarda:
- Cennetten sürgün edilen herkese sağlık diliyorum! -
Çok yüksek sesle-yüksek sesle-yüksek sesle konuşuyor:
- Mühimmat olarak görev yaptım ve tüzüğümü onurlandırdım.
Savunma bakanlarına yer var mı?
- Banka hesabınız yok, İsviçre'de veya hiçbirinde.,
Ve sen, *La, bir Tankla cennete gitmek istedin!
Alın — zırh ve tank nadraen senin ve temiz, ama sadece bir saat için bizi istedi?
Ne tür bir bakansın? Sen sıradan bir idaras'sın!
Adem ve Havva, elbiseyle karşılaşmayacaksınız.
Oh, iyi, kanai, sola, - aynı bekliyor!
Ama, işte, bir çift geliyor, kafesli, çıplak:
On — altı, on — yaşlı, ona da üç beş daha.
Ayaklarının altında bir çizgi çizer, para ile uğraşır —
Ve sessizce, sessizce, sessizce konuşuyor:
- Villalardan ve bankalardan sıkıldım.,
Gey, edophiles... söyle bana, yer var mı?
- Tatlım, sonunda! Bir adam geldi…
Milyonlar ve sarayın bize iyi gelir.
Ne tür bir sübyancısın ve * ıdaras? En azından üç derini çıkar.…
Her şeyi bize bırakın ve çıplak ganimetle Cennete gidin!
İşte, EVA, pava gibi, sana eşlik edecek.
Hadi, sağa kay ve yenilerini getir!
Alexander Novikov-iyi, ne tür…
Temmuz, 2013.