Александр Новиков — Пароходишко şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Пароходишко" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот он — пароходишко бумажный,
Ходит вдаль от берега ко дну.
В луже, там, где дом многоэтажный,
Где она пройдет, перешагнув.
Флагом всполохнет ей или дымом
И гудит-дудит во все гудки.
А она опять нарочно мимо,
Прячется в кудряшки-завитки.
Рвется, будто пес, порвав ошейник,
Голос, осмелевший от темна.
Полночь. И мы терпим с ним крушенье
В луже, где распрыгалась она.
К трапу мне! И прямо на восходе
Прочь уплыть в далекую страну!
Надо бы. Да только пароходик
Ходит вдаль от берега ко дну.
А потом, когда просохнут лужи,
И наступит зной, того гляди,
Станет он сухим листком ненужным
И на первом ветре улетит.
Близко ли, далеко ли — неважно.
Где его никто не узнает…
Белый пароходишко бумажный
Вдоль по борту с именем ее.
Şarkı sözü çevirisi
İşte o-kağıt vapur,
Kıyıdan dibe doğru yürür.
Su birikintisinde, evin çok katlı olduğu yerde,
Nerede o yerlerde, atlayarak.
Bayrak onu veya dumanı uyandırır
Ve vızıldıyor - tüm vızıltılara doudit.
Ve yine bilerek geçmiş,
Bukleler-bukleler içinde saklanıyor.
Köpek gibi yırtılmış, tasmayı yırtmış,
Ses, осмелевший yer karanlık.
Gece yarısı. Ve biz de onunla beraber batıla uğradık.
Sıçradığı su birikintisinde.
Merdivene! Ve güneşin doğuşunda
Uzak bir ülkeye yelken!
Yapmalıydım. Evet sadece vapur
Kıyıdan dibe doğru yürür.
Ve sonra, su birikintileri kuruduğunda,
Ve ısı gelecek, bak,
Kuru bir yaprak gereksiz hale gelir
Ve ilk rüzgarda uçacak.
Yakın mı, uzak mı önemli değil.
Nerede kimse bilmeyecek…
Beyaz kağıt vapur
Onun adı ile gemide boyunca.