Александр Новиков — Помнишь, девочка?.. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Помнишь, девочка?.." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Помнишь, девочка, гуляли мы в саду,
Я бессовестно нарвал букет из роз.
Дай бог памяти, в каком это году,
Я не чувствовал ладонями заноз.
Надрывались от погони сторожа,
И собаки не жалели в беге сил.
Я бежал, твоим букетом дорожа,
И, запутавшись, в заборах колесил.
Кровь хлестала из разодранной щеки,
А рубаха развалилась пополам.
Оставались чудом целы лепестки,
А штаны ползли бессовестно по швам.
Ты сидела на скамейке далеко
И считала в мыслях медленно до ста,
Я ж заборы перемахивал легко,
И версту сменяла новая верста.
Убежал я. И собак перехитрил,
Завершая полуночный марафон.
А потом опять бежал, что было сил,
За тобой по темной улице вдогон.
Хохотали до упаду фонари.
Я в окно твое погасшее глазел.
Комары в меня вонзали волдыри,
А букет в руках беспомощно редел.
Мы столкнулись — видно, есть на свете бог.
И шарахнулись, как серые коты.
Помнишь, девочка, я веник приволок?
Это были твои первые цветы.
Я неважный вид имел как кавалер,
И язык во рту ворочался немой.
Надрывался в упоенье каждый нерв,
Но пора уже, пора было домой.
Но домой мы не добрались — вот беда,
Дружно рваную рубаху обвиня.
Затуманила рассудок резеда,
И букет ей вторил, запахом пьяня.
А потом качалась ночь на каблуках,
И кувшинки глупо путались в пруду.
Помнишь, девочка, занозы на руках?
Дай бог памяти, в каком это году…
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyor musun kızım, bahçede yürüyorduk.,
Utanmadan bir buket gül yaptım.
Tanrı hangi yıl olduğunu anlasın,
Avuçlarımda bir kıymık hissetmedim.
Bekçinin kovalamacasından koptu,
Ve Köpekler güç koşarken pişman değildi.
Ben koştum, senin buket pahalı,
Ve, karışık, çitler içinde dolaştım.
Kan yırtılmış yanağından fışkıran,
Ve gömlek ikiye ayrıldı.
Mucizevi bir şekilde bütün yaprakları kaldı,
Ve pantolon dikişlerde utanmadan süründü.
Uzak bir bankta oturuyordun.
Ve düşüncelerde yavaş yavaş yüz kadar saydı,
Çitleri kolayca salladım.,
Ve bir mil yeni bir verst ile değiştirildi.
Ben kaçtım ve köpekleri alt ettim.,
Gece yarısı maratonunu bitirmek.
Ve sonra tekrar koştu, bu güç oldu,
Seni karanlık bir sokakta takip ediyorum.
Işıklar düşene kadar gülüyorlardı.
Pencerene baktım.
Sivrisinekler içime kabarcıklar soktu,
Elinde bir buket çaresizce reddi.
Karşılaştık-görünüşe göre, dünyada bir tanrı var.
Ve gri kediler gibi sallandılar.
Hatırladın mı kızım, ben süpürge getirdim?
Bunlar senin ilk çiçeklerindi.
Ben önemsiz bir görünüm vardı gibi bir BF,
Ve ağzındaki dil dilsiz döndü.
Her sinir heyecanlandım,
Ama artık eve gitme vakti geldi.
Ama eve gelmedik-bu sorun,
Dostça yırtık gömlek suçlama.
Rezed'in aklını karıştırdı.,
Ve buket ona ikinci oldu, sarhoş kokusu.
Ve sonra gece topuklu sallandı,
Ve nilüferler gölette aptalca karıştı.
Kollarındaki kıymıkları hatırlıyor musun kızım?
Tanrı hangi yıl olduğunu anlasın…