Александр Новиков — Примадонна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Примадонна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Примадонна» рыжей гривой гонит бриз,
Сучит ляжками.
А вприпрыжку с ней неистовый нарцисс
Под блестяшками.
А еще кордебалет, а на лобках —
Бирки с ценами.
И на махах все летят, как на пинках,
По-над сценою.
И фонтаны световые кверху дном
Бьют, как мочатся.
И глазеет городской Великий Гном —
Просто хочется.
Расстелили над озимыми брезент,
Мнут-кобенятся.
Вот вам, матушка Россия, и презент.
С возрожденьицем!
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
И затянутый в гипюре, стар и гнил,
Весь — в приказчика,
С головой дырявой истовый дебил
Прет из ящика.
Зимней вишни наглотался — не пропал
Босоногонький.
Что ж ты, матушка Россия? Это бал.
Хоть убогонький.
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
Мне витрины городские — зеркала.
В них не молятся.
И душа моя — ан тоже из стекла —
Пни — расколется.
Но порежется с осколков целый мир,
Сладкий-лакомый.
Что ж ты, матушка Россия, этот пир —
С вурдалаками?
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
Şarkı sözü çevirisi
"Prima donna" Kızıl yele esinti sürücüler,
Uyluklarını emiyor.
Ve onunla öfkeli bir Nergis
Parıltıların altında.
Ve kordebalet ve kasık —
Etiketler fiyatları ile.
Ve herkes tekmeler gibi uçar,
Sahnenin üstünde.
Ve ışık çeşmeleri alt üst
Çiş gibi dövüyorlar.
Ve şehrin büyük Cücesine bakıyor —
Sadece istiyorum.
Kışlık muşamba üzerinde yayılmış,
Mnut-kobenyatsya.
İşte Rusya ana ve hediye.
İle возрожденьицем!
Ve kız gözlü
Kirpikleri yendi, palet gibi yendi.
Ve gözleri yüzer
Tuzlu su,
Nerede Tina kıyafetler
Harlequins gösteriş,
Ve onur hizmetçileri
Yaldızlı kontrol altında.
Ve gipürde, yaşlı ve çürümüş,
Tüm-katip,
Kafa sızan gerçek moron
Çekmeceden çıktı.
Kış kiraz yuttu-kayıp değil
Yalınayak.
Ne yapıyorsun, Rusya ana? Bu bir balo.
En azından sefil.
Ve kız gözlü
Kirpikleri yendi, palet gibi yendi.
Ve gözleri yüzer
Tuzlu su,
Nerede Tina kıyafetler
Harlequins gösteriş,
Ve onur hizmetçileri
Yaldızlı kontrol altında.
Şehir aynalarının vitrinleri benim.
Dua etmiyorlar.
Ve ruhum da camdan —
Kütükler-bölünecek.
Ama bütün dünya parçalanacak,
Tatlı-lezzetli.
Peki, Rusya anne, bu bayram —
Ghouls ile mi?
Ve kız gözlü
Kirpikleri yendi, palet gibi yendi.
Ve gözleri yüzer
Tuzlu su,
Nerede Tina kıyafetler
Harlequins gösteriş,
Ve onur hizmetçileri
Yaldızlı kontrol altında.