Александр Новиков — Присказка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Присказка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В темных переулках, где рассказывали сказки,
И в них очень верила окрестная шпана,
Жизнь моя помчалася, как с горочки салазки —
Вовремя не спрыгнул — и случилась мне хана.
И приснилось мне в дыму тюремного кошмара,
Будто я вернулся в эту молодость мою.
А еще приснилась мне моя гитара,
И с ней, по старой памяти, я присказку пою.
И с ней, по старой памяти, я присказку пою.
«А как на улице одной
Жил да был один блатной:
Срок мотать и все — мотать —
Ах, век свободы не видать!
А как на улице одной
Жил да был один блатной.
Он — в тюрьму, и все — в тюрьму,
А кто блатнее не пойму».
Зря тогда красавица состроила мне глазки —
Я им не поверил, как не должен верить вор.
И она осталась навсегда в далекой сказке,
Там, куда не пустит заколюченый забор.
Там, где тополя весной роняют перья,
Я за ней бегом, на вдохе их ловлю…
А потом проснусь и кованою дверью
Наотмашь захлопну эту молодость мою.
Наотмашь захлопну эту молодость мою.
«А как на улице одной
Жил да был один блатной —
Воровал — не воровал,
А потихоньку блатовал.
А как по улице одной
Шел за девушкой блатной,
Он — за ней, и я — за ней, —
А в этом деле я блатней».
А может так случится, что и эту дверь откроют
И выведут в рубахе цвета белого белей.
И опять по памяти прогонят перед строем
Ряженых в парадное белых тополей.
А дни замрут на стенах, перечеркнуты крестами,
А в конце — квадратик из непрожитого дня.
Значит со свободой поменялись мы местами,
Значит эта присказка будет про меня.
Значит эта присказка будет про меня.
«А как на улице одной
Жил да был один блатной:
Срок мотать и все — мотать —
Ах, век свободы не видать!
А как на улице одной
Жил да был один блатной.
Он — в тюрьму, и все — в тюрьму,
А кто блатнее не пойму».
«А как на улице одной
Жил да был один блатной —
Воровал — не воровал,
А потихоньку блатовал.
А как по улице одной
Шел за девушкой блатной,
Он — за ней, и я — за ней, —
А в этом деле я блатней».
Şarkı sözü çevirisi
Masalların anlatıldığı karanlık sokaklarda,
Ve çevredeki serseriler onlara çok inandılar,
Hayatım bir bezelye kızağı gibi koştu —
Zamanında atlamadım-ve bana bir Hana oldu.
Ve bir hapishane kabusunun dumanında bir rüya gördüm,
Sanki bu gençliğe geri döndüm.
Gitarımı da hayal ettim.,
Ve onunla, eski hafızamda, bir ipucu söylüyorum.
Ve onunla, eski hafızamda, bir ipucu söylüyorum.
"Ve sokakta tek başına nasıl
Bir zamanlar bir hırsızdı.:
Son tarih sallamak ve tüm-sallamak —
Ah, özgürlük çağı görülemez!
Ve sokakta tek başına nasıl
Bir zamanlar bir hırsız vardı.
O hapse, herkes hapse.,
Ve kim daha kötü anlamıyorum."
Boşuna o zaman güzellik gözlerimi inşa etti —
Bir hırsızın nasıl inanmaması gerektiğine inanmadım.
Ve sonsuza kadar uzak bir masalda kaldı,
Kıvrımlı çitin izin vermediği bir yerde.
İlkbaharda Kavak tüyleri düştüğü yerde,
Onu takip ediyorum, nefes alırken onları yakalıyorum…
Sonra uyanıp ferforje bir kapı açacağım.
Bu gençliğimi sallayacağım.
Bu gençliğimi sallayacağım.
"Ve sokakta tek başına nasıl
Bir zamanlar bir hırsızdı. —
Çaldı-çalmadı,
Ve yavaş yavaş blatoval.
Ve sokakta tek başına nasıl
Kız thug için gidiyordu,
O onun peşinde, ben de onun peşindeyim., —
Ve bu işte ben daha kötüyüm."
Ve belki de bu kapıyı açacak olur
Ve bir gömlek içinde Beyaz Beyaz renklerini ortaya çıkaracaklar.
Ve yine hafızada, inşaattan önce kovulacaklar
Beyaz Kavak geçit töreninde giyinmiş.
Ve günler duvarlarda donacak, haçlarla çarpılacak,
Ve sonunda-cevapsız bir günün bir kare.
Yani özgürlükle yer değiştirdik.,
O zaman bu hikaye benimle ilgili olacak.
O zaman bu hikaye benimle ilgili olacak.
"Ve sokakta tek başına nasıl
Bir zamanlar bir hırsızdı.:
Son tarih sallamak ve tüm-sallamak —
Ah, özgürlük çağı görülemez!
Ve sokakta tek başına nasıl
Bir zamanlar bir hırsız vardı.
O hapse, herkes hapse.,
Ve kim daha kötü anlamıyorum."
"Ve sokakta tek başına nasıl
Bir zamanlar bir hırsızdı. —
Çaldı-çalmadı,
Ve yavaş yavaş blatoval.
Ve sokakta tek başına nasıl
Kız thug için gidiyordu,
O onun peşinde, ben de onun peşindeyim., —
Ve bu işte ben daha kötüyüm."