Александр Новиков — Шара-бара şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Шара-бара" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В дальнем городе, где детство, свесив ноги,
Азиатской пыльной маялось жарой,
Проезжал смешной старьевщик по дороге,
Зазывая всех своей «шара-барой».
И менял он на бутылки и обноски
Леденцы и много всякого добра,
И кричал на все лады и отголоски:
— Есть шара-бара!..
Припев:
Шара-бара. Шара-бара. Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Я уехал. Я слоняюсь по столице,
Городской и светской хроники герой.
Здесь старьевщика другого колесница
Зазывает золотой «шара-барой».
Он меняет душ обноски на обновки,
Он торгуется с утра и до утра.
От Кремля старьевщик катит до Рублевки.
— Есть шара-бара!..
Припев:
Шара-бара. Шара-бара. Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Я уехал. Время краски тихо стерло,
За плечами годы встали в длинный строй.
И теперь, до хрипоты срывая горло,
Пробавляюсь я и сам шара-барой.
Обгоняючи попутные упряжки —
Знать, такая на дворе стоит пора —
Вот и я стихи меняю на бумажки.
— Есть шара-бара!
Припев:
Шара-бара. Шара-бара. Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluk bacaklarını sarkan uzak bir şehirde,
Asya tozlu ısıyla sarıldı,
Yolda komik bir çöpçü sürdü,
"Top-bar" ile herkesi çağırıyor.
Ve şişelere ve boyalara dönüştü
Lolipoplar ve birçok iyilik,
Ve tüm perdelere ve yankılara bağırdı:
- Shara bar var!..
Nakarat:
Shara bar. Shara bar. Değişelim, sadece ıslık çal.
Monista gün baltanın altından şeritler.
Hayatımın yarısını bile değiştiriyorum.
Shara bar. Shara bar. Shara bar.
Ben ayrıldım. Başkentte dolaşıyorum.,
Kentsel ve laik Chronicles kahraman.
Burada başka bir araba çöpçü
Altın "top-bar" diyor.
Yeni kıyafetler için duş başlığı değiştiriyor,
Sabahtan akşama kadar işlem görüyor.
Kremlin'den çöpçü Rublevka'ya kadar yuvarlanıyor.
- Shara bar var!..
Nakarat:
Shara bar. Shara bar. Değişelim, sadece ıslık çal.
Monista gün baltanın altından şeritler.
Hayatımın yarısını bile değiştiriyorum.
Shara bar. Shara bar. Shara bar.
Ben ayrıldım. Boya zamanı sessizce silindi,
Omuzlarının arkasında yıllar uzun bir sıraya girdi.
Ve şimdi, ses kısıklığına kadar boğazını yırtarak,
Ben de shara-bara'yı deniyorum.
Sollama geçen kızak —
Bilmek, böyle bir bahçesinde değer zamanı —
Bu yüzden şiirleri kağıt parçalarına değiştiriyorum.
- Shara bar var!
Nakarat:
Shara bar. Shara bar. Değişelim, sadece ıslık çal.
Monista gün baltanın altından şeritler.
Hayatımın yarısını bile değiştiriyorum.
Shara bar. Shara bar. Shara bar.
Shara bar. Shara bar. Shara bar.