Александр Новиков — Шарк... шарк... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Шарк... шарк..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Соседская дочка без «экстази» просто
Не может ни петь, ни плясать.
И в такт на диване не может попасть.
Она театрально-поклонная в доску,
Но зелья не хочет бросать.
Театр — ей от бога. И он не дает ей пропасть.
И лечат ее в этой шумной квартире
От боли, любви и креста
Лихой порошок и заезжий кумир.
И двери в квартире все шире и шире,
И в них, покидая места,
Уходит в четыре погибели согнутый мир.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Она молода и красива до боли
И курит манерно (пока),
Ей лучшей гимнастикой будет стриптиз.
А в сердце сонеты, как звери в неволе,
Дерут об решетки бока —
Как юный артист об канаты кулис.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Я ей — не любовь. Не роман. И неважно.
Я просто пою ей за то,
Что грустных поэтов читает она наизусть.
За то, что театр без вешалки даже
Ее принимает пальто,
И в нем после спектакля бредет театральная грусть.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Şarkı sözü çevirisi
Ecstasy olmadan komşu kızı sadece
Ne şarkı ne de dans.
Ve kanepenin ritmine giremez.
Tahtaya tiyatro-ibadet ediyor,
Ama iksir atmak istemiyor.
Tiyatro Tanrı'dan. Ve onun uçmasına izin vermiyor.
Ve bu gürültülü dairede onu tedavi
Acıdan, sevgiden ve haçtan
Şık toz ve ziyaret idolü.
Ve dairenin kapıları daha geniş ve daha geniş,
Ve onların içinde, koltuk bırakarak,
Bükülmüş dünyanın dört yıkımına gider.
Shark ... Shark ... Shark…
Shirk, shirk, shirk.…
Bir taksi gecikmiş gibi — parka.
Bir yıldız olarak alkış-dünyaya.
O acı kadar genç ve güzel
Ve bir şekilde sigara içiyor (şimdilik),
En iyi jimnastik striptiz olacak.
Ve sonnet'in kalbinde, esaret altındaki hayvanlar gibi,
Boca kafes hakkında pulverize —
Halatlar kulis hakkında genç bir sanatçı olarak.
Shark ... Shark ... Shark…
Shirk, shirk, shirk.…
Bir taksi gecikmiş gibi — parka.
Bir yıldız olarak alkış-dünyaya.
Ben onun sevgisi değilim. Roman değil. Her neyse.
Ben sadece onun için şarkı söylüyorum,
Üzücü şairleri ezbere okur.
Hatta askı olmadan tiyatro olduğu için
Onu bir ceket alır,
Ve gösteriden sonra tiyatro üzüntüsü var.
Shark ... Shark ... Shark…
Shirk, shirk, shirk.…
Bir taksi gecikmiş gibi — parka.
Bir yıldız olarak alkış-dünyaya.
Shark ... Shark ... Shark…
Shirk, shirk, shirk.…
Bir taksi gecikmiş gibi — parka.
Bir yıldız olarak alkış-dünyaya.