Александр Новиков — Шплинт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Шплинт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мусолил старую гармошку
Сосед по дому дядя Шплинт,
Щипал на картах понемножку
И на раздачах делал финт.
Сидел, как водится, конечно,
За убеждения, как встарь.
А первый друг его сердечный
Был циклопический кнопарь.
И говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Но это было б все — цветочки,
Когда бы не дал бог ему
Обворожительнейшей дочки,
И от другого, по всему.
И как-то раз, когда за полночь,
Он нас застукал втихаря,
Зажег огонь, сказал: «Бог в помощь…», —
И начал резать все подряд.
И говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
И с той поры своим кинжалом
Грозил до Страшного Суда.
Она из дома убежала
И не вернулась никогда.
А дядя сел. И в старой хромке,
Бог весть запроданной кому,
Пылились клавишей обломки
И так скучали по нему.
И говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Ах говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Ах говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Şarkı sözü çevirisi
Eski armonika musolil
Ev Arkadaşı Amca Kama,
Haritalarda biraz sıkıştı
Ve ellerde bir çalkantı yaptı.
Her zamanki gibi oturdu, elbette,
İnançlar için ayağa kalk.
Ve ilk arkadaşı onun kalp
Cyclopic knopar vardı.
Ve amca bize kesinlikle söyledi:
"Allık istemiyorsun-sallama.
Kesemezsin-bıçağa dokunma,
Oturmak istemiyorsan ateş etme!»
Ama hepsi B — çiçekler,
Tanrı ona ne zaman vermezdi
Büyüleyici kızı,
Ve diğerinden, her şeyden.
Ve bir kez, gece yarısı,
Bizi gizlice yakaladı.,
Ateş yaktı, dedi ki: "Tanrı yardımcısıdır…», —
Ve her şeyi kesmeye başladı.
Ve amca bize kesinlikle söyledi:
"Allık istemiyorsun-sallama.
Kesemezsin-bıçağa dokunma,
Oturmak istemiyorsan ateş etme!»
Ve o zamandan beri hançerimle
Yargılanana kadar tehdit etti.
Evden kaçtı.
Asla geri dönmedi.
Amcam oturdu. Ve eski bir topal,
Allah kime verilen haberdir,
Tozlu enkaz tuşu
Ve çok sıkıldım ona.
Ve amca bize kesinlikle söyledi:
"Allık istemiyorsun-sallama.
Kesemezsin-bıçağa dokunma,
Oturmak istemiyorsan ateş etme!»
Ah amca kesinlikle anlattı:
"Allık istemiyorsun-sallama.
Kesemezsin-bıçağa dokunma,
Oturmak istemiyorsan ateş etme!»
Ah amca kesinlikle anlattı:
"Allık istemiyorsun-sallama.
Kesemezsin-bıçağa dokunma,
Oturmak istemiyorsan ateş etme!»