Александр Новиков — Синие глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Синие глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вы мне повстречались знойным летом,
Задержались миг и — с глаз долой.
Двинул в челюсть мне Амур кастетом
И пырнул под сердце мне стрелой.
Голова висит в стакане,
Не видать вокруг ни зги.
И душа — как на аркане —
Нарезает к вам круги.
Синие глаза, волосы соломой,
Я вам расскажу радостную весть:
Я купил цветы, я стою у дома
И надеюсь, вас я повстречаю здесь.
Лето отгремело жаркой битвой,
Осень зашептала в камыше.
Полоснул Амур по сердцу бритвой
И зажег пожары на душе.
Голова с потухшим взглядом,
В мыслях звон и свистопляс.
Неужели снова сяду,
Так и не увидев вас?
Синие глаза, волосы соломой,
Я вам расскажу радостную весть:
Я купил цветы, я стою у дома
И надеюсь, вас я повстречаю здесь.
Синие глаза, волосы соломой,
Я вам расскажу радостную весть:
Я купил цветы, я стою у дома
И надеюсь, вас я повстречаю здесь.
Şarkı sözü çevirisi
Beni boğucu bir yazla tanıştın.,
Bir an kaldı ve-gözlerden uzak.
Cupid muşta ile benim çeneme taşındı
Ve kalbimin altına bir ok attı.
Kafa bir bardakta asılı,
Görmez, etrafında hiçbir şey.
Ve ruh — arkandaki gibi —
Sana doğru daireler keser.
Mavi gözler, saman saç,
Size mutlu bir haber vereceğim:
Çiçek aldım, evin önünde duruyorum.
Umarım burada buluşuruz.
Yaz sıcak bir savaşla boğuldu,
Sonbahar sazda fısıldadı.
Kalp jilet üzerinde Cupid kesti
Ve duşta yangınlar yaktı.
Soyu tükenmiş bir bakışla baş,
Düşüncelerde zil ve düdük.
Yine mi oturacağım,
Seni görmeden mi?
Mavi gözler, saman saç,
Size mutlu bir haber vereceğim:
Çiçek aldım, evin önünde duruyorum.
Umarım burada buluşuruz.
Mavi gözler, saman saç,
Size mutlu bir haber vereceğim:
Çiçek aldım, evin önünde duruyorum.
Umarım burada buluşuruz.