Александр Новиков — Ты меня не любишь, не жалеешь... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Ты меня не любишь, не жалеешь..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
Молодая, с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
Сколько рук ты помнишь? Сколько губ?
Знаю я — они прошли, как тени,
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидишь вот у меня.
Пусть твои полузакрыты очи
И ты думаешь о ком-нибудь другом,
Я ведь сам люблю тебя не очень,
Утопая в дальнем дорогом.
Этот пыл не называй судьбою,
Легкодумна вспыльчивая связь, —
Как случайно встретился с тобою,
Улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да и ты пойдешь своей дорогой
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных не трогай,
Только негоревших не мани.
И когда с другим по переулку
Ты пройдешь, болтая про любовь,
Может быть, я выйду на прогулку,
И с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи
И немного наклонившись вниз,
Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер!»
Я отвечу: «Добрый вечер, miss».
И ничто души не потревожит,
И ничто ее не бросит в дрожь, —
Кто любил, уж тот любить не может,
Кто сгорел, того не подожжешь.
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevmiyorsun, pişman değilsin,
Biraz yakışıklı değil miyim?
Yüzüne bakmadan, tutkudan mleyesh,
Kollarımı omzuma indirdim.
Genç, şehvetli sırılsıklam,
Sana karşı nazik ve kaba değilim.
Bana kaç kişiyi okşadığını anlat.
Kaç el hatırlıyorsun? Kaç dudak?
Biliyorum-gölgeler gibi geçtiler,
Ateşine dokunmadan,
Birçok sen binmemiş diz,
Şimdi de benim evimde oturuyorsun.
Gözlerin yarı kapalı olsun
Ve başka birini düşünüyorsun,
Seni çok sevmedim.,
Boğulma kadar pahalı.
Bu şevk kader deme,
Kolay hızlı tempolu iletişim, —
Seninle nasıl tesadüfen tanıştım,
Gülümsüyorum, sessizce ayrılıyorum.
Sen de kendi yoluna gideceksin.
Şımarık gün pulverize,
Sadece öpücüklere dokunma,
Sadece yanmamış mani değil.
Ve ne zaman sokakta başka biriyle
Aşk hakkında konuşarak geçeceksin,
Belki bir yürüyüşe çıkarım,
Ve seninle tekrar buluşacağız.
Başka bir daha yakın omuzlara çevirerek
Ve biraz aşağı eğildi,
Bana sessizce söyleyeceksin: "iyi akşamlar!»
«İyi akşamlar Bayan»diyeceğim.
Ve hiçbir şey ruhları rahatsız etmez,
Ve hiçbir şey onu korkutamaz, —
Kim sevdi, o sevemez,
Kim yanarsa onu yakamazsın.