Александр Новиков — В обетованной стране şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "В обетованной стране" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В обетованной стране
Встретились мы — одногодки.
Ах, не видались, поди, уже тридевять лет!
И подливает он мне
Из принесенной мной водки.
Все у него хорошо.
Все, что искал, он нашел.
Все хорошо. Только Родины нет.
А ночь — будто омут в реке.
И стынет луна на удавке.
И говорит он в хмелю: «Я назавтра возьму пистолет…»,
А завтра он впрямь с ним в руке,
Только на бензозаправке.
Все у него хорошо.
Льется солярка, как шелк.
Все хорошо. Только Родины нет.
И иноземка-жена
Над переводом хохочет.
И я ей пою прямо в бюст — как подпивший корнет.
Но вдруг исчезает она —
Ей хочется в дансинги ночью.
Все у него хорошо.
Все, что искал, он нашел.
Все хорошо. Только Родины нет.
Ударим в гитару потом.
Трясьмя затрясутся стаканы.
С блатными куплетами выйдет гремучая смесь.
И грудь осеняя крестом,
Он вдруг разрыдается спьяну,
Что все у него хорошо…
Что все, что искал, он нашел.
Что все хорошо. Только Родина — это не здесь.
Şarkı sözü çevirisi
Vaat edilmiş bir ülkede
Tanıştık-bir yıl.
Ah, görmedim, git, uzun yıllar oldu!
Ve bana dolduruyor
Getirdiğim votkadan.
Durumu iyi.
Aradığı her şeyi buldu.
Sorun yok. Sadece Vatan yok.
Ve gece-nehirde bir havuz gibi.
Ve ay soğuyacak.
«Yarın bir silah alacağım " dedi.…»,
Yarın da elinde.,
Sadece benzin istasyonunda.
Durumu iyi.
İpek gibi dizel yakıt dökülür.
Sorun yok. Sadece Vatan yok.
Ve yabancı bir eş
Çeviri gülüyor.
Ve ben de onun göğsüne doğru şarkı söylüyorum — sarhoş bir kornet gibi.
Ama aniden kaybolur —
İstiyor дансинги gece.
Durumu iyi.
Aradığı her şeyi buldu.
Sorun yok. Sadece Vatan yok.
Gitara sonra vururuz.
Bardaklar titriyor.
Hırsız beyitleriyle çıngıraklı bir karışım çıkacak.
Ve göğüs Haç sonbahar,
Aniden sarhoş ağlıyor,
Bu bütün iyi…
Bir şey arıyordu, buldu.
Her şey iyi. Sadece Vatan burada değil.