Александр Новиков — Воробьи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "Воробьи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Проститутки на Тверской, как воробьи,
Жмутся с холода к шныряющим авто.
Подобрал бы кто, уж тут не до любви —
Под дождем стоять, распахивать пальто.
Поиграл бы кто хоть в теплые слова
(Ну, какие, к черту, «бабочки» в мороз!).
Где же ездишь ты, богатая братва —
Глазки синие, как медный купорос?
Где бы выловить, чтоб — денег три мешка?
Поделили, всем хватило бы расцвесть.
А что возьмешь с приезжего лошка —
На помаду да на пару раз поесть.
И столичная презлая суета
Не поверит ни слезам и ни словцу.
Время — за полночь. Ну, где ж вы, блатата?
Привезли бы, что-ль, богатую овцу.
Синим пламенем гори она, дыми,
Папиросочка кайфовая в горсти.
На Тверскую со студенческой скамьи —
Мать узнает, зарыдает, не простит.
И красива, и собой не лимита,
И с артистами могла бы покутить…
Может, просто улица не та?
На Лубянскую пора переходить.
Что за осень — на асфальте ни листка,
От неона ночи светлые, как дни.
Вот и розочки голландские с лотка
Тоже маются — приезжие они.
Тоже ввалятся сегодня в чей-то дом.
(Ну какие, к черту, жрицы от любви!)
Принцы… Ротшильды… Но это все потом.
А сегодня — на Тверской. Как воробьи.
Тоже ввалятся сегодня в чей-то дом.
(Ну какие, к черту, жрицы от любви!)
Принцы… Ротшильды… Но это все потом.
А сегодня — на Тверской. Как воробьи.
Şarkı sözü çevirisi
Serçeler gibi Tverskaya fahişe,
Soğuktan sallanan bir arabaya sıkışıyorlar.
Birini alırdım, aşk için değil —
Yağmurun altında durun, ceketinizi açın.
Birisi en azından sıcak kelimelerle oynardı
(PEKİ, NE, cehennem,» kelebekler " Don!).
Nereye gidiyorsun, zengin bratva —
Gözler bakır sülfat gibi mavi mi?
Üç çuval para için nerede avlanır?
Paylaştılar, herkesin çiçek açması yeterli olurdu.
Ve ne almak ile gelen loshka —
Ruj Evet birkaç kez yemek.
Ve Metropol aşağılık koşuşturma
Ne gözyaşlarına ne de kelimelere inanacak.
Gece yarısı zamanı. Neredesin blatata?
Zengin bir koyun getirirdik.
Mavi alevle yan, duman,
Bir avuç dolusu sigara.
Öğrenci bankından Tverskaya —
Anne öğrenir, ağlar, affetmez.
Ve güzel ve sınır değil,
Ve sanatçılarla dolaşabilirim…
Belki de yanlış sokaktır.
Lubyanska'ya gitme zamanı.
Ne sonbahar - asfalt üzerinde hiçbir yaprak,
Neondan, geceler gün gibi hafiftir.
İşte tepsiden Hollandalı güller
Ayrıca, onlar da ziyaret ediyorlar.
Bugün de birinin evine girecekler.
(Peki, lanet olsun, aşk rahibeleri!)
Prensler ... Rothschildler ... ama hepsi daha sonra.
Ve bugün-Tverskaya. Serçeler gibi.
Bugün de birinin evine girecekler.
(Peki, lanet olsun, aşk rahibeleri!)
Prensler ... Rothschildler ... ama hepsi daha sonra.
Ve bugün-Tverskaya. Serçeler gibi.