Александр Новиков — За морем синим şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Новиков adlı sanatçının "За морем синим" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Табак выгорает так сладко,
И бродит вино в голове,
На сцене танцует мулатка,
И вечер необыкновен.
Горланят безмозглые чайки,
Вцепляются в гриву волне.
Встречайте, встречайте —
Я русский блатной шансонье!
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Я вырвался за море синее
И в шляпе из пальмовых крон
Хлещу и грущу по России,
И мне не хватает ворон.
Что снег на погостах глотают,
Что воду лакают из луж.
А так же вон той не хватает,
Что за море выпустил муж.
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Здесь воздух в цикадовой фальши,
И тесно уже на столе.
Я с каждым стаканом все дальше
К родной улетаю земле.
Мечтаю, как сяду в кутузке
И как из нее убегу.
Я русский. Я русский…
А значит, здесь жить не смогу.
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне …
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, как здесь вокруг — папуасов рожи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Şarkı sözü çevirisi
Tütün çok tatlı soluyor,
Ve şarap kafasında dolaşıyor,
Sahnede mulatto dans,
Ve akşam olağanüstü.
Boğazlı martılar,
Dalganın yelesine tutunurlar.
Tanışın, tanışın —
Ben Rus haydut chansonnier'im!
Ah, burası ne kadar sıcak, ama yeterli titreme yok.
Fenerlerin ışığı ne kadar karanlık.
Oh, burada şarap — papuas mayası var.
Ah, ne kadar hoplayıcıyım ve evde daha sarhoşum.
Mavi denizden kaçtım.
Ve palmiye kron şapkalı
Rusya'da kırbaç ve üzüntü,
Ve kargaları özlüyorum.
Bu kar mezarları yutmak,
Suyun su birikintilerinden döküldüğünü.
Ve ayrıca bu yeterli değil,
Ne deniz kocası izin verdi.
Ah, burası ne kadar sıcak, ama yeterli titreme yok.
Fenerlerin ışığı ne kadar karanlık.
Oh, burada şarap — papuas mayası var.
Ah, ne kadar hoplayıcıyım ve evde daha sarhoşum.
Ağustosböceği falsisinde hava var.,
Ve zaten masada sıkışık.
Her bardakla daha da ileri gidiyorum
Yerli topraklara uçuyorum.
Bir kütuzkada oturmayı hayal ediyorum
Ve ondan nasıl kaçacağım.
Ben rus'um. Ben rus'um…
Yani burada yaşayamam.
Ah, burası ne kadar sıcak, ama yeterli titreme yok.
Fenerlerin ışığı ne kadar karanlık.
Oh, burada şarap — papuas mayası var.
Ah, nasıl hoplayabilirim ve evde bana …
Ah, burası ne kadar sıcak, ama yeterli titreme yok.
Fenerlerin ışığı ne kadar karanlık.
Oh, burada olduğu gibi-papuas yüzleri.
Ah, ne kadar hoplayıcıyım ve evde daha sarhoşum.