Александр Панайотов — Обещаю şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Панайотов adlı sanatçının "Обещаю" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Стать частью миража,
Или достигнуть рубежа,
И мы по лезвию ножа,
Идём, замедляя шаг.
Не замечая лиц,
Не ощущая своих границ,
Попав в плен твоих ресниц,
Не выбраться мне никак.
Воздух рифмует наши имена,
И только спелая луна,
Путь освещает,
Освещает, освещает, освещает.
Звёзды берут меня под свой контроль,
И не нарушат твой покой,
Я обещаю,обещаю,
Обещаю, обещаю.
Сердце моё под трибуналом,
Сердце посылает сигналы,
Всего три слова ни много, ни мало,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Ты можешь идти против ветра,
Идти навстречу любви, километрам,
Но только, если она безответна,
Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.
Вниз по течению,
И нет увы значения,
Что меры пресечения,
Ты стала для меня.
Судьбе наперекор,
Но ни к чему весь этот спор,
Уже объявлен приговор,
Над линией огня,
Воздух рифмует наши имена,
И только спелая луна,
Путь освещает,
Освещает, освещает, освещает.
Звёзды берут меня под свой конвой,
И не нарушат твой покой
Я обещаю,обещаю,
Обещаю, обещаю.
Сердце моё под трибуналом,
Сердце посылает сигналы,
Всего три слова ни много, ни мало,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Ты можешь идти против ветра,
Идти навстречу любви, километрам,
Но только, если она безответна,
Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.
Şarkı sözü çevirisi
Bir serap parçası olmak,
Veya kilometre taşına ulaşmak,
Ve biz bıçağın bıçağını takip ediyoruz,
Hadi, adımı yavaşla.
Yüzleri fark etmeden,
Sınırlarını hissetmeden,
Kirpiklerini esir,
Asla çıkmayacağım hiç.
Hava isimlerimizi kafiyeli,
Ve sadece olgun ay,
Yol ışıkları,
Aydınlatır, aydınlatır, aydınlatır.
Yıldızlar beni kontrol altına alıyor,
Ve huzurunu bozmazlar,
Söz veriyorum, söz veriyorum,
Söz veriyorum, söz veriyorum.
Kalbim mahkeme altında,
Kalp sinyalleri gönderir,
Sadece üç kelime ne çok ne de az,
Ben seni seviyorum, ben seni seviyorum.
Rüzgara karşı gidebilirsin.,
Aşk, kilometre karşılamak için gitmek,
Ama sadece karşılıksız ise,
Hayat sıfırdır, hayat sıfırdır.
Aşağı akış,
Ve alas değeri yok,
Ne önleyici tedbirler,
Benim için oldun.
Kader ters,
Ama bütün bu tartışmalara gerek yok.,
Karar zaten açıklandı,
Ateş hattının üstünde,
Hava isimlerimizi kafiyeli,
Ve sadece olgun ay,
Yol ışıkları,
Aydınlatır, aydınlatır, aydınlatır.
Yıldızlar beni konvoylarının altına alıyor,
Ve huzurunu bozmazlar
Söz veriyorum, söz veriyorum,
Söz veriyorum, söz veriyorum.
Kalbim mahkeme altında,
Kalp sinyalleri gönderir,
Sadece üç kelime ne çok ne de az,
Ben seni seviyorum, ben seni seviyorum.
Rüzgara karşı gidebilirsin.,
Aşk, kilometre karşılamak için gitmek,
Ama sadece karşılıksız ise,
Hayat sıfırdır, hayat sıfırdır.