Александр Пушной — Серенада şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Пушной adlı sanatçının "Серенада" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Средние века уже давно миновали,
И никто не помнит как эту песню называли.
Ну, типа, когда графиня всю ночь торчит на балконе,
А ее дружок с гитарой не дает спать всем в районе.
А! Вспомнил, эта песТня называлась «Серенада»,
Кто сказал, что в наши дни, она не надо?
Если хочешь, что бы не было проблем с женским полом,
Подойди к любому дому.
И заори, под балконом:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Но, тут такая маза,
В любви бывают ньюансы,
Если ты всю ночь, горланил под балконом романсы,
А на балконе, вместо той самой, твоей долгожданной, появился вдруг мужик,
с ружьем и в пижаме,
Не ломайся, посмотри, судьбе прямо в глаза,
Не пугайся и не трусь,
А сразу, УБЕГАЙ.
И убегая от оравы разъяренных соседей,
Потихоньку про себя напевай:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Ну всё, закончили бодягу про нашу серенаду,
Тебе уже тридцатник и ты живёшь как надо.
У тебя семья, жена, дети, ну и тёща, конечно.
Бывает — поругался, ведь терпение не бесконечно,
С тёщей надо мириться, восстанавливать отношения.
Как тебе выбраться из этого положения?
Вспомни серенаду, подойди ночью к тёще и ей в ухо во всё горло заори что есть
мочи:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Şarkı sözü çevirisi
Orta çağlar çoktan geçti,
Ve kimse bu şarkının nasıl çağrıldığını hatırlamıyor.
Kontes bütün gece balkonda takılırken.,
Ve gitarı olan arkadaşı bölgedeki herkesi uyutmuyor.
Ah! Hatırladım, bu rende «Serenade " olarak adlandırıldı»,
Kim bu günlerde gerekli olmadığını söyledi?
Eğer istersen, kadın cinsiyeti ile ilgili bir sorun olmaz,
Herhangi bir eve git.
Ve zauri, balkonun altında:
Bana gel, Donna Bella!
Ve sadece takılmak değil,
Ve iş için!
Sana aşık olduğumu İTİRAF EDİYORUM!
Sonra yatağa geri dönebilirsin!
Ama böyle bir maza var,
Aşkta newans vardır,
Eğer bütün gece balkonun altında romantizm yapıyorsan,
Ve balkonda, uzun zamandır beklenen kişi yerine, aniden bir adam ortaya çıktı,
silah ve pijama ile,
Kırılma, bak, kader doğrudan gözlerine,
Korkmayın ve korkmayın,
Ve hemen KAÇ.
Ve öfkeli komşular orava kaçmak,
Yavaşça kendine mırıldan:
Bana gel, Donna Bella!
Ve sadece takılmak değil,
Ve iş için!
Sana aşık olduğumu İTİRAF EDİYORUM!
Sonra yatağa geri dönebilirsin!
Bana gel, Donna Bella!
Ve sadece takılmak değil,
Ve iş için!
Sana aşık olduğumu İTİRAF EDİYORUM!
Sonra yatağa geri dönebilirsin!
Tamam, serenat hakkında bodyaga'yı bitirdik.,
Otuzlu yaşlarındasın ve düzgün yaşıyorsun.
Ailen, karın, çocukların, kayınvalidensin var tabii.
Olur-kavga ettim, çünkü sabır sonsuz değil,
Kayınvalidesi ile birlikte katlanmak, ilişkileri yeniden kurmak gerekir.
Bu durumdan nasıl kurtulacaksın?
Serenat'ı hatırla, gece kayınvalidesine git ve kulağında tüm boğazında ne var
nemlendir:
Bana gel, Donna Bella!
Ve sadece takılmak değil,
Ve iş için!
Sana aşık olduğumu İTİRAF EDİYORUM!
Sonra yatağa geri dönebilirsin!