Александр Розенбаум — 38 узлов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "38 узлов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Было время, я шел 38 узлов
И свинцовый вал резал форштевень,
Как героев встречали моих моряков
Петроград, Лиепая и Ревель.
А сейчас каждый кабельтов в скрипе зубов,
И хрипит во мне каждая миля.
А было время, я шел 38 узлов
И все сверкало от мачты до киля.
И мне верили все: и враги, и друзья,
От зеленых салаг, до главкома.
И все знали одно: победить их нельзя,
Лееров их не видеть излома.
И эскадры, завидев мой вымпел в дали,
Самым главным гремели калибром.
И я несся вперед, уходя от земли,
До скулы оба якоря выбрав.
Было все это так. Мы не ждали наград.
И под килем лежало семь футов.
Ждали дома невесты и ждал нас Кронштадт,
Как фатою, туманом окутан.
Было все это так, только время не ждет,
Вот сейчас бы и дать самый полный!
Я в машины кричу: "Самый полный вперед!",
Да не тянут винты, вязнут в волнах.
Не могу. стану в док, отдохну до поры,
Не пристало Балтфлоту быть слабым.
Лучше флаг в небо взмыть и, кингстоны открыв,
Затопить свой усталый корабль.
Но разве выскажешь все это в несколько слов,
Когда снятся в кильватере чайки,
На компасе норд-вест, 38 узлов,
И все сверкает от пушки до гайки!
Şarkı sözü çevirisi
38 knot yürüdü bir zaman vardı
Ve kurşun şaft kesim forsteven,
Kahramanlar denizcilerimle nasıl tanıştı
Petrograd, Liepaja ve Revel.
Ve şimdi her kablo diş gıcırdıyor,
Ve içimdeki her mil hırıltı.
Ve bir zaman vardı, 38 knot yürüyordum
Ve her şey direkten omurgaya kadar parladı.
Ve herkes bana inandı: düşman ve arkadaşlar,
Yeşil çayırlardan başkomutana kadar.
Ve herkes bir şey biliyordu: onları yenemezsin,
Onları bir kink Göremezsiniz.
Ve filoları, Dali benim flama gıpta,
En önemlisi kalibreli çıngıraklı.
Ve Dünya'dan uzaklaşarak ilerledim,
Elmacık kemikleri kadar her iki çapalar seçerek.
Oldu hepsi bu kadar. Ödül beklemiyorduk.
Ve omurganın altında yedi metre yatıyordu.
Gelinin evini bekledi ve Kronstadt bizi bekledi,
Bir fatou gibi, sis kefen.
Her şey böyle oldu, sadece zaman beklemiyor,
Şimdi ve en eksiksiz vermek istiyorum!
Arabalara bağırıyorum: "en eksiksiz ileri!",
Evet, vidaları çekmeyin, dalgalara bağlanın.
Yapamam. rıhtıma gidip dinleneceğim.,
Baltflot zayıf değildi.
Gökyüzüne daha iyi bir bayrak ve kingstonlar açılıyor,
Yorgun gemi sel.
Ama tüm bunları birkaç kelimeyle mi söyleyeceksin,
Martıların kilwater'ında hayal ettikleri zaman,
Kuzey batı pusulasında, 38 knot,
Ve her şey toptan somuna kadar parlıyor!