Александр Розенбаум — Ах, какой вчера был день şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Ах, какой вчера был день" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ах, какой вчера был день, добр и смешон,
Бабье лето приодел, будто в гости шёл.
Плыли листья по воде красно-жёлтые,
Ах, какой вчера был день в небе шёлковом!
И сидел на лавке дед, солнцу щурился,
В сумасшедший этот день пела улица.
И купались воробьи в лужах голубых,
А на набережной клён липу полюбил.
Припев:
Осень, но паутинками сад
Просит не забывать чудеса
Лета, когда согрета
Была лучами в траве роса.
Лета, когда согрета
Была лучами в траве роса.
И кружилась голова недоверчиво,
Я, как мальчик, ликовал, гуттаперчевый.
На перше мечты сидел, глаз открыть не мог,
Ах, какой вчера был день, не забыть его!
Потемнело небо вдруг, стихло всё окрест,
Ветер к вечеру подул, закачался шест.
То вело мечту к воде, а то в звезды костёр,
Ах, какой вчера был день, добр и хитёр!
Припев:
Осень, но паутинками сад
Просит не забывать чудеса
Лета, когда согрета
Была лучами в траве роса.
Разгадал я хитрость ту и пошёл домой,
А заветную мечту прихватил с собой.
Как-нибудь, устав от дел, ночью, до утра,
Вспоминать я буду день тот, что был вчера.
Тот, что был вчера…
Şarkı sözü çevirisi
Ah, dün ne gündü, nazik ve komik,
Hint yazları ziyarete geliyormuş gibi giyinmişti.
Kırmızı-sarı su üzerinde yüzen yapraklar,
Ah, ne dün ipek gökyüzünde bir gündü!
Ve büyükbabam bankta oturdu, güneş gözlerini kıstı,
Çılgın bir günde, sokak şarkı söyledi.
Ve serçeler Mavi Su birikintilerinde yıkandı,
Ve kıyıda akçaağaç lipa aşık oldu.
Nakarat:
Sonbahar ama örümcek ağları bahçe
Mucizeleri unutmamanızı ister
Sıcak yaz
Çim çiy ışınları vardı.
Sıcak yaz
Çim çiy ışınları vardı.
Ve baş dönmesi inanılmazdı,
Ben, bir çocuk olarak, gutta-percha.
Perche rüyasında oturdu, göz açamadı,
Ah, dün ne gündü, onu unutma!
Gökyüzü aniden karardı, her şey durdu,
Rüzgar akşama kadar patladı, direği pompaladı.
Sonra su için bir rüya açtı, ve sonra yıldız şenlik ateşi,
Ah, dün ne gündü, nazik ve kurnaz!
Nakarat:
Sonbahar ama örümcek ağları bahçe
Mucizeleri unutmamanızı ister
Sıcak yaz
Çim çiy ışınları vardı.
Bu hile çözüldü ve eve gitti,
Ve değerli bir rüya onunla getirdi.
Her nasılsa, iş yorgun, gece, sabaha kadar,
Dünkü günü hatırlayacağım.
Dün olan.…