Александр Розенбаум — Бабий Яр şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Бабий Яр" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Слился с небом косогор,
И задумчивы каштаны.
Изумрудная растёт трава.
Да зелёный тот ковёр нынче кажется багряным,
И к нему клонится голова.
Припев:
Молча здесь стоят люди,
Слышно, как шуршат платья.
Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.
Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.
До земли недалеко и рукой подать до неба.
В небо взмыл я и на землю сполз.
Вы простите, сёстры, то, что я с вами рядом не был,
Что в рыдания свой крик не вплёл.
Припев:
Воздух напоён болью,
Солнце шириной в месяц.
Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.
Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.
Ветры свежие летят с запоздалым покаянием,
Не услышать мёртвым истины.
И поэтому стоят люди в скорби и молчанье
Под каштановыми листьями.
Припев:
Боже, ну, куда деться!
Суд мой самому страшен.
Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.
Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü kosogor ile birleşti,
Ve düşünceli kestane.
Zümrüt büyüyen çim.
Evet, yeşil halı şimdi kırmızı görünüyor,
Ve kafası ona doğru eğiliyor.
Nakarat:
Sessizce burada duran insanlar,
Elbiseler hışırdıyor.
Bu kaderin Babi Yar, kardeşlerimin kanı.
Bu kaderin Babi Yar, kardeşlerimin kanı.
Yeryüzüne yakın ve gökyüzüne kadar el ile servis yapın.
Gökyüzüne tırmandım ve yere süründüm.
Kusura bakmayın, kardeşlerim.,
Ağlayarak ağlamadığını.
Nakarat:
Hava acı ile doldurulur,
Güneş ayda geniş.
Bu Babi Yar payı, şarkılarımın inilti.
Bu Babi Yar payı, şarkılarımın inilti.
Taze rüzgarlar gecikmiş tövbe ile uçar,
Ölü gerçeği duymak değil.
Ve böylece insanlar yas ve sessizlik içinde duruyorlar
Kestane yapraklarının altında.
Nakarat:
Tanrım, nereye gidiyorsun?
Benim mahkeme en korkunç.
Bu çocukluğun Babi Yar, kalplerimizin ağlaması.
Bu çocukluğun Babi Yar, kalplerimizin ağlaması.