Александр Розенбаум — Маня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Маня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дело было в ресторане, где менты висят.
Взяли Маню на кармане — фраернулася.
Платье белое в горохах, опер молодой
Шепчет ей: «Скажи, где Лёха, отпущу домой».
А на улице метели — зла окраина.
Не такого насмотрелись за хозяином.
«Не скажу тебе, где любый, не суди, старлей.
Ты б продал свою голубу? То-то. И налей».
Маню бросили на нары, щёлкнули ключом.
Ты играй, моя гитара, говори ещё.
В поцелуях твоих жарко, жизнь фартовая.
Пододвинься-ка, товарка, чернобровая.
Как жилось ей, как спалось ей — знает Бог один.
Отсидела Маня восемь долгих лет и зим.
А как вышла, оглянулась — жизни-то и нет,
Потому что фраернулась в двадцать юных лет.
Дело к вечеру. Смеркалось. Фонари стоят.
Маня в хату постучалась, сама не своя.
Платье то же, в цвет горошек, да косынки шёлк.
«Я вернулась, здравствуй, Лёша, милый корешок!»
Эх, судьба, свечи огарок, воробей в руке…
Дверь открыла Мане шмара в рыжем парике.
Сытый Лёха в коридоре лампочку винтил…
Маня охнула от боли и лишилась сил.
Şarkı sözü çevirisi
Polislerin asıldığı bir restorandaydı.
Cebinde manya aldı-fraernulasa.
Elbise beyaz bezelye, Opera genç
Ona fısıldıyor: «Lech'in nerede olduğunu söyle, eve gidelim."
Ve sokak kar fırtınası - kötü eteklerinde.
Böyle bir diğerleri ustası.
"Sana nerede olduğunu söylemeyeceğim, yargılama, starley.
Güvercini satar mıydın? Bir şey. Ve doldur."
Manya ranzalara atıldı, bir anahtarla tıklandı.
Sen çal, gitarım, tekrar konuş.
Öpücüklerinde sıcak, hayat fart.
Пододвинься-ka, товарка, чернобровая.
Nasıl yaşadı, nasıl uyudu - Tanrı bir tane bilir.
Sekiz uzun yıl ve kış cezasına çarptırıldı.
Ve nasıl çıktı, geriye baktı-hayat ve hayır,
Çünkü фраернулась yirmi genç yaşında.
Anlaşma akşam. Hava kararıyordu. Fenerler duruyor.
Kulübeye çağrı çaldı, kendi başına değil.
Elbise aynı, puantiyeli, Evet eşarplar ipek.
"Geri döndüm, Merhaba, Lesha, tatlı omurga!»
Eh, kader, mumlar, elinde serçe…
Kapı kırmızı bir peruk içinde Manet shmar'ı açtı.
Koridorda iyi beslenen Lech ampul vidalı…
Manya acı çekti ve gücünü kaybetti.