Александр Розенбаум — Мой школьный друг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Мой школьный друг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Стены ветшают, люди стареют, время уходит,
И с каждым годом нас всё меньше в игральной колоде.
Очень некстати боги недавно скинули карту,
Он королём был. За одной с ним сидели мы партой…
Взрослые дети. Мы, к сожалению, виделись редко,
Передавая, как обычно, друг другу приветы.
Но знаю точно, каждый из нас листопадом осенним
Вдруг превращался в пацана на большой перемене.
Припев:
«Rolling Stones», и гитары по углам, и рояль, разделённый пополам,
И портвейн, и соседский в стену стук — всё это друг, мой лучший друг.
Всё это друг, мой лучший друг.
Вроде недавно. Сколько нас было? А сколько осталось?
Всё проходяще. Пятьдесят — это много и мало.
Пух тополиный так же летает над школьной купелью…
Что-то смогли мы, да, вот многого, брат, не успели.
Припев:
«Rolling Stones», и гитары по углам, и рояль, разделённый пополам,
И портвейн, и соседский в стену стук — всё это друг, мой лучший друг.
Всё это друг, мой лучший друг.
Двери балконов в солнечный город распахнуты настежь,
Невозвратимы эти дни беспробудного счастья.
Дети гуляют. Девушки ходят с парнями в обнимку.
А мы с Володей обнимаемся на фотоснимке.
Дети гуляют. Девушки ходят с парнями в обнимку.
А мы с Володей обнимаемся на фотоснимке.
Всё это друг, мой лучший друг, всё это друг, мой школьный друг…
Şarkı sözü çevirisi
Duvarlar yıkılıyor, insanlar yaşlanıyor, Zaman tükeniyor,
Ve her yıl, oyun güvertesinde daha azımız var.
Çok uygunsuz tanrılar son zamanlarda bir kart attı,
O kraldı. Onunla bir masada oturduk…
Yetişkin çocuklar. Biz, ne yazık ki, nadir oldu,
Her zamanki gibi, birbirlerine selamlar.
Ama kesin olarak biliyorum, her birimiz sonbahar sonbaharında
Aniden büyük bir değişimde bir çocuğa dönüştü.
Nakarat:
"Rolling Stones" ve köşelerde gitar ve piyano ikiye bölünmüş,
Hem liman şarabı hem de komşunun duvara çarpması bir arkadaş, en iyi arkadaşım.
Hepsi bir arkadaş, en iyi arkadaşım.
Gibi son zamanlarda. Kaç kişiydik? Ve ne kadar kaldı?
Tüm проходяще. Elli çok ve az.
Kabartmak Kavak da okul yazı üzerinde uçar…
Bir şey başardık, Evet, çok şey var, kardeşim, zaman yoktu.
Nakarat:
"Rolling Stones" ve köşelerde gitar ve piyano ikiye bölünmüş,
Hem liman şarabı hem de komşunun duvara çarpması bir arkadaş, en iyi arkadaşım.
Hepsi bir arkadaş, en iyi arkadaşım.
Güneşli şehre balkon kapıları açık açık,
Невозвратимы bu gün беспробудного mutluluk.
Çocuklar yürüyor. Kızlar erkeklerle sarılıyorlar.
Ve Volodya ve ben bir fotoğrafta sarılıyoruz.
Çocuklar yürüyor. Kızlar erkeklerle sarılıyorlar.
Ve Volodya ve ben bir fotoğrafta sarılıyoruz.
Hepsi arkadaşım, en iyi arkadaşım, hepsi arkadaşım, okul arkadaşım…