Александр Розенбаум — Мы с ним росли в одном дворе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Мы с ним росли в одном дворе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы с ним росли в одном дворе и я открою вам секрет:
У нас с Сэменом папа был один, ни он, ни я его не знал,
По детям папа не скучал, держал галантерейный магазин.
Известно, детям без отцов так не хватает леденцов,
И мама — вечно пьяная домой, и вот в семнадцатом году
Сэмен в горячечном бреду поклялся папане сделать «Боже ж мой».
За двадцать пять «лимонов» он купил подержанный «вессон»
И в магазин зашёл, как джентельмен.
Снял шляпу, в розыск позвонил и пол-обоймы разрядил
Папане в пузо, точно в манекен.
Они приехали тотчас и били Сёму сгоряча,
За это он их люто невзлюбил.
Едва завидев «легаша», кричал себе Сэменчик: «Ша!
Ты помнишь всё, ты их приговорил!»
Шикарно жить Сэмен любил и он с любою властью был
В принципиальных разногласиях.
За Николашкой он сидел, Керенский дал ему расстрел,
Совдепы им Кресты украсили.
Но он нигде не «кочумал», он жить любил, он риск искал,
И он себя, конечно, не сберёг.
Две пули в голову ему во время шухера в Крыму
Влепил голубоглазый паренёк.
В руке холодной нож сжимал, дождь кудри тёмные трепал,
А он лежал и в сумерки глядел…
Прошло неполных тридцать лет с тех пор, как к Настеньке в буфет
Зашёл король галант и прочих дел.
Прошло неполных тридцать лет с тех пор, как к Настеньке в буфет
Зашёл король галант и прочих дел…
Şarkı sözü çevirisi
O ve ben aynı bahçede büyüdük ve sana bir sır vereceğim.:
Samen'le babam yalnızdı, ne o ne de ben onu tanımıyordum.,
Babam çocukları özlemedi, tuhafiye dükkanını tuttu.
Babaları olmayan çocukların çok az şeker olduğu bilinmektedir,
Ve annem-sonsuza kadar sarhoş ev, ve işte on yedinci yıl
Samen, Papa'ya «Aman Tanrım»diye yemin etti.
Yirmi beş «limon "için ikinci el «wesson" satın aldı»
Bir beyefendi gibi dükkana gittim.
Şapkasını çıkardı, arandı ve şarjörün yarısını boşalttı
Baba karnına, tam mankenine.
Hemen geldiler ve onu çok fena dövdüler.,
Bu yüzden onları sevmedi.
"Legasha" yı kıskanırken, samencik kendini bağırdı: "Sha!
Her şeyi hatırlıyorsun, onları mahkum ettin!»
Muhteşem yaşamak Samen sevdi ve o herhangi bir güç oldu
Temel anlaşmazlıklarda.
Nicholaska'nın arkasında oturdu, Kerensky ona bir atış yaptı,
Sovdepy onlara Haçlar süsledi.
Ama hiçbir yerde «kochumal " değil, yaşamayı sevdi, risk aradı,
Ve tabii ki kendini kurtarmadı.
Kırım'da shuher sırasında kafasına iki mermi
Mavi gözlü bir çocuk tarafından dövüldü.
Elinde soğuk bıçak sıktı, yağmur bukleler karanlık karıştırdı,
Ve o yatıyordu ve alacakaranlıkta baktı…
Nastenka'nın büfeye gitmesinden bu yana yarım otuz yıl geçti
Kral Galant ve diğer işler geldi.
Nastenka'nın büfeye gitmesinden bu yana yarım otuz yıl geçti
Kral Galant ve diğer işler geldi…