Александр Розенбаум — Мы уезжаем şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Мы уезжаем" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если вы не устали по жизни,
Если ещё пококетничать сможете,
Значит — вперёд, собирайте пожитки,
Мы уезжаем вечерней лошадью.
Мы отбываем туда, где ветрено,
Где задувает с утра до вечера,
Здесь оставляя скучные метрики,
Судя по климату, тут делать нечего.
Не шевельнётся ни листик, ни веточка,
Коршуны мышь разрывают в крошево,
Всем дамам срочно по юбочке в клеточку,
Мы отбываем вечерней лошадью.
Всем джентльменам в цилиндрах шёлковых,
Детям надеть панталоны пёстрые,
Всем в полночь быть у кустов крыжовника,
Музыка Баха, Битлов и Фёрстера.
Наша лошадь отойдёт ровно в пятницу,
Лист календарный как раз тринадцатый!
Это вызовет такую сумятицу,
Что они к прикладам не смогут приладиться.
Ни чиновники, в бумагах погрязшие,
Ни армейские, всего им хорошего,
Наши флаги цветами раскрашены,
Мы отъезжаем вечерней лошадью.
Скарб немудрящий в отдельном омнибусе:
Пара гитар, сковородка, два чайника.
Если на сцену когда-нибудь выпустят —
Два сундука барахла для участников.
Всё что можно, давно позаброшено:
Ссоры, надежды, пустяшная болтовня.
Мы отбываем вечерней лошадью —
И в этом нет никакого сомнения.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hayattan yorgun değilseniz,
Eğer hala pokoketnichat yapabilirsiniz,
Hadi, eşyalarınızı toplayın.,
Akşam atıyla gidiyoruz.
Rüzgarlı bir yere gidiyoruz.,
Nerede sabahtan akşama kadar darbeler,
Burada sıkıcı metrikler bırakarak,
İklime göre yapacak bir şey yok.
Ne yaprak ne de dal hareket eder,
Uçurtma fare ufacık yırtık,
Tüm bayanlar acilen bir ekose etek üzerinde,
Akşam atına gidiyoruz.
İpek silindirlerdeki tüm Beyler,
Çocuklar rengarenk pantolon giymek,
Tüm gece yarısı Bektaşi üzümü çalıları olmak,
Bach, Beatles ve Furster'ın müziği.
Atımız tam Cuma günü ayrılacak.,
Takvim sayfası sadece on üçüncü!
Bu böyle bir kargaşaya neden olur,
Popolarına uyum sağlayamayacaklarını.
Ne de yetkililer, kağıtlarda saplanmış,
Ne ordu, sadece iyi,
Bayraklarımız renklerle boyanmıştır,
Akşam atıyla gidiyoruz.
Ayrı bir omnibus içinde scarb çirkin:
Bir çift gitar, bir tava, iki su ısıtıcısı.
Eğer sahneye çıkacak olursa —
Katılımcılar için iki Çöp Kutusu.
Mümkün olan her şey uzun zaman önce halledildi:
Kavgalar, umutlar, boşboğazlık.
Biz отбываем akşam at —
Ve bu konuda hiç şüphe yok.