Александр Розенбаум — На плантациях любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "На плантациях любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот снова ночь моя темна,
И день мой бел…
Кто виноват, что ты одна
В моей судьбе?..
Еще вчера я был другой…
…Я так скучаю по тебе,
моя любовь!
Еще вчера я этих слов
Не мог сказать,
Когда дарили мне тепло
Твои глаза,
Теперь я стал твоим рабом
И на свободу не прошусь,
моя любовь.
Нет на плантациях любви
Замков-ключей,
Не убегу я, не лови меня,
Зачем?
Когда ты далеко,
Не шевельнуть рукой
И рифмы мне не найти,
Я пробовал петь,
Но голос хрипел
И не попадал в мотив.
Мне хорошо, когда огонь
Горит в груди,
Когда защитой от врагов
Необходим…
Ты прикажи, и в миг любой
Стрелу поймаю на лету,
моя любовь.
Струной натянутой звенит,
Кричит душа.
За то, что будет, извини,
Живу спеша…
Рожденный от любви,
Пришел я в этот мир
Тебя отыскать в толпе,
И за руку взять,
Забыв, что нельзя,
И эти слова пропеть.
Луч солнца первый, лампы свет,
Остывший чай…
Глаза болят от сигарет,
Виски стучат.
На крыше кот,
И хвост трубой.
Мы с ним скучаем по тебе,
моя любовь…
Нет на плантациях любви
Замков-ключей,
Не убегу я, не лови меня,
Зачем?
Когда ты далеко,
Не шевельнуть рукой
И рифмы мне не найти,
Я пробовал петь,
Но голос хрипел
И не попадал в мотив.
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine gece benim karanlık,
Ve günüm bel…
Yalnız olduğun için kim suçlu
Kaderimde mi?..
Daha dün farklıydım.…
...Ben seni çok özledim,
aşkım!
Hala dün bu sözleri
Söyleyemedim,
Bana ısı verdiğinde
Gözlerin,
Artık senin kölen oldum.
Ve özgürlüğe gitmeyeceğim.,
aşkım.
Aşk plantasyonlarında yok
Kilit tuşları,
Kaçmayacağım, beni yakalama.,
Neden?
Uzaktayken,
Elini kıpırdatma
Ve kafiye bulamıyorum,
Şarkı söylemeyi denedim,
Ama ses hırıltı
Ve nedene yakalanmadı.
Ateş olduğunda iyi hissediyorum
Göğsünde yanan,
Ne zaman düşmanlara karşı koruma
Gerekli…
Sen söyle, ve bir anda herhangi
Oku anında yakalayacağım,
aşkım.
Dize gerilmiş halkalar,
Ruh çığlık atıyor.
Ne olacak, özür dilerim,
Aceleyle yaşıyorum…
Sevgiden doğan,
Bu dünyaya geldim
Kalabalığın içinde seni bulmak,
Ve elini tut,
Bunu unutmamak,
Ve bu sözleri söyle.
Güneş ışın ilk, lamba ışık,
Soğutulmuş çay…
Gözler sigaradan ağrıyor,
Viski çalıyor.
Çatı kedi,
Ve kuyruk boru.
Biz onunla seni çok özledik,
aşkım.…
Aşk plantasyonlarında yok
Kilit tuşları,
Kaçmayacağım, beni yakalama.,
Neden?
Uzaktayken,
Elini kıpırdatma
Ve kafiye bulamıyorum,
Şarkı söylemeyi denedim,
Ama ses hırıltı
Ve nedene yakalanmadı.