Александр Розенбаум — О холодах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "О холодах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я ломился в закрытую дверь,
Я смеялся и плакал…
Я кричал стенам: «Как же теперь?
Шьёт на улице саван метель,
И хозяин не выгонит в степь
На погибель собаку!»
Вкруг меня вырастали дома,
Закрывали полнеба.
Я сошёл от бессилья с ума
И гитару свою разломал,
Спохватился, да поздно — зима
Замела её снегом…
Холодно, холодно…
Не замёрзнуть бы — отворите.
Пологом, ласковым пологом
Даль морозную затяните.
Молодость, молодость,
Мне верните — не губите.
Холодно, холодно…
Я озябшие пальцы тянул…
И клонился к груди головою.
А потом вдруг подумал — уснул…
Потому что увидел весну…
Захотел приложиться к кресту
И укрыться землёю…
И когда, наконец, мне на стук
Дверь открыли в тяжёлом раздумье,
Собрались все родные вокруг,
И пришёл самый преданный друг,
И в кольце его солнечных рук
Понял вдруг, что я умер.
Şarkı sözü çevirisi
Kapalı bir kapıdan giriyordum.,
Güldüm ve ağladım…
Duvarlara bağırdım, «şimdi nasıl?
Sokakta diker Blizzard örtü,
Ve sahibi bozkırda kovmaz
Köpeğin ölümüne!»
Evde büyüdüm.,
Yumdu полнеба.
Ben güçsüz deliyim.
Gitarımı kırdım.,
Yakalandı, Evet geç-kış
Karla onu yakaladı…
Soğuk, soğuk…
Donmak olmaz-açın.
Gölgelik, sevgi gölgelik
Ayaz mesafe sıkın.
Gençlik, gençlik,
Bana geri ver, mahvetme.
Soğuk, soğuk…
Soğuk ayak parmakları çekti…
Ve kafanın göğsüne doğru eğildim.
Ve sonra aniden düşündüm-uykuya daldı…
Çünkü Baharı gördüm.…
Çarmıha germek istedim.
Ve yeryüzüne sığınmak…
Ve ne zaman, nihayet, beni vurmak
Kapı zor düşüncede açıldı,
Tüm yerli etrafında toplandı,
Ve en sadık arkadaşı geldi,
Ve güneş kollarının halkasında
Aniden öldüğümü fark ettim.